Lyrics and translation Frank Sinatra - Glad to Be Unhappy (Live)
Look
at
yourself
Regarde-toi
If
you
had
a
sense
of
humor
Si
tu
avais
un
sens
de
l'humour
You
would
laugh
to
beat
the
band
Tu
rirais
à
en
crever
Look
at
yourself
Regarde-toi
Do
you
still
believe
the
rumor
Crois-tu
toujours
à
la
rumeur
That
romance
is
simply
grand?
Que
la
romance
est
tout
simplement
grandiose
?
Since
you
took
it
right
on
the
chin
Depuis
que
tu
as
pris
ça
de
plein
fouet
You
have
lost
that
bright
toothpaste
grin
Tu
as
perdu
ce
sourire
éclatant
de
dentifrice
My
mental
state
is
all
a
jumble
Mon
état
mental
est
un
vrai
fouillis
I
sit
around
and
sadly
mumble
Je
reste
assis
et
marmonne
tristement
Fools
rush
in
Les
fous
se
précipitent
So
here
I
am
Alors
me
voilà
Very
glad
to
be
unhappy
Très
heureux
d'être
malheureux
I
can't
win,
so
here
I
am
Je
ne
peux
pas
gagner,
alors
me
voilà
More
than
glad
to
be
unhappy
Plus
que
content
d'être
malheureux
Unrequited
love's
a
bore
L'amour
non
partagé
est
un
ennui
And
I've
got
it
pretty
bad
Et
je
le
ressens
très
mal
When
it's
someone
you
adore
Quand
c'est
quelqu'un
que
tu
adores
It's
a
pleasure
to
be
sad
C'est
un
plaisir
d'être
triste
Like
a
straying
baby
lamb
Comme
un
agneau
errant
With
no
mammy
and
no
pappy
Sans
maman
ni
papa
I'm
so
unhappy
Je
suis
si
malheureux
But
oh,
so
glad
Mais
oh,
si
content
Rate the translation
1
Come Fly With Me
2 Somethin' Stupid
3 Introduction / You Make Me Feel So Young (Live)
4 It Happened In Monterey (Live)
5 At Long Last Love (Live)
6 I Get a Kick Out of You (Live)
7 Just One of Those Things (Live)
8 A Foggy Day (Live)
9 The Lady Is a Tramp (Live)
10 They Can't Take That Away from Me (Live)
11 Theme from New York, New York
12 I Won't Dance (Live)
13 When Your Lover Has Gone (Live)
14 Violets for Your Furs (Live)
15 My Funny Valentine (Live)
16 Glad to Be Unhappy (Live)
17 One for My Baby (Live)
18 The Tender Trap (Live)
19 Hey Jealous Lover (Live)
20 I've Got You Under My Skin (Live)
21 Sinatra Dialogue (Live)
22 My Way
23 Mack the Knife
24 It Had to Be You
25 You Make Me Feel So Young
26 My Funny Valentine
27 Witchcraft
28 Young At Heart
29 In The Wee Small Hours Of The Morning
30 I’ve Got You Under My Skin
31 Three Coins In The Fountain
32 All The Way
33 The Lady Is A Tramp
34 One for My Baby (And One More for the Road)
35 Nice 'N' Easy
36 The Very Thought of You
37 Fly Me to the Moon (in Other Words)
38 Night And Day
39 My Kind of Town
40 It Was a Very Good Year
41 Strangers In the Night
42 That's Life
43 Oh! Look At Me Now (Live)
2 Somethin' Stupid
3 Introduction / You Make Me Feel So Young (Live)
4 It Happened In Monterey (Live)
5 At Long Last Love (Live)
6 I Get a Kick Out of You (Live)
7 Just One of Those Things (Live)
8 A Foggy Day (Live)
9 The Lady Is a Tramp (Live)
10 They Can't Take That Away from Me (Live)
11 Theme from New York, New York
12 I Won't Dance (Live)
13 When Your Lover Has Gone (Live)
14 Violets for Your Furs (Live)
15 My Funny Valentine (Live)
16 Glad to Be Unhappy (Live)
17 One for My Baby (Live)
18 The Tender Trap (Live)
19 Hey Jealous Lover (Live)
20 I've Got You Under My Skin (Live)
21 Sinatra Dialogue (Live)
22 My Way
23 Mack the Knife
24 It Had to Be You
25 You Make Me Feel So Young
26 My Funny Valentine
27 Witchcraft
28 Young At Heart
29 In The Wee Small Hours Of The Morning
30 I’ve Got You Under My Skin
31 Three Coins In The Fountain
32 All The Way
33 The Lady Is A Tramp
34 One for My Baby (And One More for the Road)
35 Nice 'N' Easy
36 The Very Thought of You
37 Fly Me to the Moon (in Other Words)
38 Night And Day
39 My Kind of Town
40 It Was a Very Good Year
41 Strangers In the Night
42 That's Life
43 Oh! Look At Me Now (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.