Lyrics and translation Frank Sinatra - Have Yourself A Merry Little Christmas - From The Album A Jolly Christmas
Have
yourself
a
merry
little
Christmas
С
Рождеством,
моя
милая,
Let
your
heart
be
light
Пусть
твое
сердечко
будет
лёгким,
From
now
on,
our
troubles
will
be
out
of
sight
Отныне
и
впредь
все
наши
беды
уйдут
с
глаз
долой.
Have
yourself
a
merry
little
Christmas
(merry
little
Christmas)
С
Рождеством,
моя
милая
(С
Рождеством,
моя
милая),
Make
the
Yuletide
gay
(make
the
Yuletide
gay)
Пусть
время
Йоля
будет
весёлым
(Пусть
время
Йоля
будет
весёлым),
From
now
on,
our
troubles
will
be
miles
away
Отныне
и
впредь
все
наши
беды
будут
за
много
миль
от
нас.
Here
we
are,
as
in
olden
days
Вот
и
мы,
как
в
былые
времена,
Happy
golden
days
of
yore
Счастливые
золотые
деньки
былые,
Faithful
friends
who
are
dear
to
us
Верные
друзья,
которые
нам
дороги,
Gather
near
to
us
once
more
Снова
соберитесь
поближе
к
нам.
Through
the
years,
we
all
will
be
together
if
the
fates
allow
С
годами
мы
все
будем
вместе,
если
судьба
позволит,
Hang
a
shining
star
upon
the
highest
bough
Повесь
сверкающую
звезду
на
самую
высокую
ветвь,
And
have
yourself
a
merry
little
Christmas
now
И
проведи
это
Рождество
весело,
моя
милая.
(Here
we
are,
as
in
olden
days)
(Вот
и
мы,
как
в
былые
времена,)
(Happy
golden
days
of
yore)
(Счастливые
золотые
деньки
былые,)
(Faithful
friends
who
are
dear
to
us)
(Верные
друзья,
которые
нам
дороги,)
(Gather
near
to
us
once
more)
(Снова
соберитесь
поближе
к
нам.)
Through
the
years,
we
all
will
be
together
if
the
fates
allow
С
годами
мы
все
будем
вместе,
если
судьба
позволит,
Hang
a
shining
star
upon
the
highest
bough
Повесь
сверкающую
звезду
на
самую
высокую
ветвь,
And
have
yourself
a
merry
little
Christmas
now
И
проведи
это
Рождество
весело,
моя
милая.
(Merry
Christmas,
Merry
Christmas)
(Веселого
Рождества,
Веселого
Рождества)
Rate the translation
1
Where Are You ? - From The Album Where Are You
2 Spring Is Here - From The Album Only The Lonely
3 Ebb Tide - From The Album Only The Lonely
4 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry - From The Album Only The Lonely
5 Blues In The Night - From The Album Only The Lonely
6 Goodbye - From The Album Only The Lonely
7 Willow Weep For Me - From The Album Only The Lonely
8 It's A Lonesome Old Town - From The Album Only The Lonely
9 What's New - From The Album Only The Lonely
10 Angel Eyes - From The Album Only The Lonely
11 Only The Lonely - From The Album Only The Lonely
12 It All Depends On You - From The Album The Rare Sinatra
13 Where Or When - From The Album The Rare Sinatra
14 I Couldn't Care Less - From The Album The Rare Sinatra
15 Put Your Dreams Away - From The Album This Is Sinatra volume Two
16 I Believe - From The Album This Is Sinatra volume Two
17 It's The Same Old Dream - From The Album This Is Sinatra volume Two
18 So Long, My Love - From The Album This Is Sinatra volume Two
19 If You Are But A Dream(Moe Jaffe, Jack Fulton, Nat Bonx) / a+ THIS IS SINATRA VOL 2 - From The Album This Is Sinatra volume Two
20 Wait For Me - From The Album This Is Sinatra volume Two
21 Crazy Love - From The Album This Is Sinatra volume Two
22 Time After Time(Sammy Cahn, Jule Styne) / arr: Nelson Riddle - From The Album This Is Sinatra volume Two
23 Gone With The Wind - From The Album Only The Lonely
24 One For My Baby - From The Album Only The Lonely
25 It's All Right With Me - From The Original Soundtrack Can Can
26 C'est Magnifique - From The Original Soundtrack Can Can
27 Why Try To Change Me Now - From The Album No One Cares
28 I Can't Get Started - From The Album No One Cares
29 Here's That Rainy Day - From The Album No One Cares
30 I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You - From The Album No One Cares
31 Where Do You Go? - From The Album No One Cares
32 Stormy Weather - From The Album No One Cares
33 A Cottage For Sale - From The Album No One Cares
34 When No One Cares - From The Album No One Cares
35 The Last Dance - From The Album Come Dance With Me
36 The Song Is You - From The Album Come Dance With Me
37 How Little We Know - From The Album This Is Sinatra volume Two
38 Baubles Bangles And Beads - From The Album Come Dance With Me
39 Day In - Day Out - From The Album Come Dance With Me
40 Saturday Night - From The Album Come Dance With Me
41 I Could Have Danced All Night - From The Album Come Dance With Me
42 Too Close For Comfort - From The Album Come Dance With Me
43 Dancing In The Dark - From The Album Come Dance With Me
44 Just In Time - From The Album Come Dance With Me
45 Something's Gotta Give - From The Album Come Dance With Me
46 Come Dance With Me - From The Album Come Dance With Me
47 I Love Paris (O.S. CanCan) - From The Original Soundtrack Can Can
48 Let's Do It - From The Original Soundtrack Can Can
49 Cheek To Cheek - From The Album Come Dance With Me
50 Just Friends - From The Album No One Cares
51 You Forgot All The Words - From The Album This Is Sinatra volume Two
52 You're Cheatin' Yourself(Al Hoffman, Dick Manning) / arr: Nelson Riddle SINGLES - From The Album This Is Sinatra volume Two
53 O Little Town Of Bethlehem - From The Album A Jolly Christmas
54 Hark! The Herald Angels Sing - From The Album A Jolly Christmas
55 The First Noel - From The Album A Jolly Christmas
56 Have Yourself A Merry Little Christmas - From The Album A Jolly Christmas
57 The Christmas Waltz - From The Album A Jolly Christmas
58 I'll Be Home For Christmas - From The Album A Jolly Christmas
59 Mistletoe And Holly - From The Album A Jolly Christmas
60 The Christmas Song - From The Album A Jolly Christmas
61 Jingle Bells - From The Album A Jolly Christmas
62 Tell Her You Love Her
63 Baby, Won't You Please Come Home - From The Album Where Are You
64 There's No You - From The Album Where Are You
65 Where Is The One - From The Album Where Are You
66 I Think Of You - From The Album Where Are You
67 I'm A Fool To Want You - From The Album Where Are You
68 Autumn Leaves - From The Album Where Are You
69 Lonely Town - From The Album Where Are You
70 Laura - From The Album Where Are You
71 Maybe You'll Be There - From The Album Where Are You
72 I Cover The Waterfront - From The Album Where Are You
73 The Night We Called It A Day - From The Album Where Are You
74 Adeste Fidelis - From The Album A Jolly Christmas
75 It Came Upon A Midnight Clear - From The Album A Jolly Christmas
76 Silent Night - From The Album A Jolly Christmas
77 I Didn't Know What Time It Was - From The Original Soundtrack Pal Joey
78 Half As Lovely Twice <As True - From The Album This Is Sinatra volume Two
79 Something Wonderful Happens In Summer - From The Album This Is Sinatra volume Two
80 Everybody Loves Somebody - From The Album This Is Sinatra volume Two
81 Hey ! Jealous Lover - From The Album This Is Sinatra volume Two
82 The Same Old Song and Dance
83 How Are Ya' Fixed for Love?
84 Nothing In Common
85 It's Nice To Go Trav'ling - From The Album Come Fly With Me
86 Blue Hawaii - From The Album Come Fly With Me
87 Brazil - From The Album Come Fly With Me
88 You'll Always Be The One I Love - From The Album This Is Sinatra volume Two
89 London By Night - From The Album Come Fly With Me
90 Let's Get Away From It All - From The Album Come Fly With Me
91 On The Road To Mandalay - From The Album Come Fly With Me
92 Autumn In New York - From The Album Come Fly With Me
93 Moonlight In Vermont - From The Album Come Fly With Me
94 Isle Of Capri - From The Album Come Fly With Me
95 Around The World - From The Album Come Fly With Me
96 Come Fly With Me - From The Album Come Fly With Me
97 Bewitched, Bothered And Bewildered - From The Original Soundtrack Pal Joey
98 I Could Write A Book - From The Original Soundtrack Pal Joey
99 There's A Small Hotel - From The Original Soundtrack Pal Joey
100 April In Paris - From The Album Come Fly With Me
101 You Do Something To Me - From The Album Swingin' Session
102 It's Over, It's Over, It's Over - From The Album All The Way
103 Witchcraft - From The Album All The Way
104 River Stay Away From My Door - From The Album All The Way
105 To Love And Be Loved - From The Album All The Way
106 French Foreign Legion - From The Album All The Way
107 Talk To Me - From The Album All The Way
108 High Hopes - From The Album All The Way
109 All The Way - From The Album All The Way
110 Something Wonderful Happens In Summer - From The Album Sings … Of Love And Things
111 I Gotta Right To Sing The Blues - From The Album Sings … Of Love And Things
112 Ol' MacDonald - From The Album All The Way
113 They Came To Cordura - From The Album Sings … Of Love And Things
114 Sentimental Baby - From The Album Sings … Of Love And Things
115 Love Looks So Well On You - From The Album Sings … Of Love And Things
116 Chicago - From The Album Sings … Of Love And Things
117 Monique - From The Album Sings … Of Love And Things
118 I Love Paris - From The Album Sings … Of Love And Things
119 The Moon Was Yellow - From The Album Sings … Of Love And Things
120 Hidden Persuasion - From The Album Sings … Of Love And Things
121 The Nearness Of You - From The Album Sings … Of Love And Things
122 The One I Love Belongs To Somebody Else - From The Album No One Cares
123 None But The Lonely Heart - From The Album No One Cares
124 Mr. Success - From The Album Sings … Of Love And Things
125 This Was My Love - From The Album All The Way
126 All My Tomorrows - From The Album All The Way
127 Sleep Warm - From The Album All The Way
128 I Concentrate On You - From The Album Swingin' Session
129 I Can't Believe That You're In Love With Me - From The Album Swingin' Session
130 Always - From The Album Swingin' Session
131 September In The Rain - From The Album Swingin' Session
132 Should I - From The Album Swingin' Session
133 My Blue Heaven - From The Album Swingin' Session
134 It's Only A Paper Moon - From The Album Swingin' Session
135 It All Depends On You - From The Album Swingin' Session
136 S'Posin - From The Album Swingin' Session
137 Blue Moon - From The Album Swingin' Session
138 When You're Smiling - From The Album Swingin' Session
139 Dream - From The Album Nice 'N' Easy
140 Mam'selle - From The Album Nice 'N' Easy
141 Embraceable You - From The Album Nice 'N' Easy
142 Try A Little Tenderness - From The Album Nice 'N' Easy
143 She's Funny That Way - From The Album Nice 'N' Easy
144 Nevertheless - From The Album Nice 'N' Easy
145 Fools Rush In - From The Album Nice 'N' Easy
146 You Go To My Head - From The Album Nice 'N' Easy
147 I've Got A Crush On You - From The Album Nice 'N' Easy
148 How Deep Is The Ocean - From The Album Nice 'N' Easy
149 That Old Feeling - From The Album Nice 'N' Easy
150 Nice 'n' Easy - From The Album Nice 'N' Easy
151 I'll Never Smile Again - From The Album No One Cares
2 Spring Is Here - From The Album Only The Lonely
3 Ebb Tide - From The Album Only The Lonely
4 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry - From The Album Only The Lonely
5 Blues In The Night - From The Album Only The Lonely
6 Goodbye - From The Album Only The Lonely
7 Willow Weep For Me - From The Album Only The Lonely
8 It's A Lonesome Old Town - From The Album Only The Lonely
9 What's New - From The Album Only The Lonely
10 Angel Eyes - From The Album Only The Lonely
11 Only The Lonely - From The Album Only The Lonely
12 It All Depends On You - From The Album The Rare Sinatra
13 Where Or When - From The Album The Rare Sinatra
14 I Couldn't Care Less - From The Album The Rare Sinatra
15 Put Your Dreams Away - From The Album This Is Sinatra volume Two
16 I Believe - From The Album This Is Sinatra volume Two
17 It's The Same Old Dream - From The Album This Is Sinatra volume Two
18 So Long, My Love - From The Album This Is Sinatra volume Two
19 If You Are But A Dream(Moe Jaffe, Jack Fulton, Nat Bonx) / a+ THIS IS SINATRA VOL 2 - From The Album This Is Sinatra volume Two
20 Wait For Me - From The Album This Is Sinatra volume Two
21 Crazy Love - From The Album This Is Sinatra volume Two
22 Time After Time(Sammy Cahn, Jule Styne) / arr: Nelson Riddle - From The Album This Is Sinatra volume Two
23 Gone With The Wind - From The Album Only The Lonely
24 One For My Baby - From The Album Only The Lonely
25 It's All Right With Me - From The Original Soundtrack Can Can
26 C'est Magnifique - From The Original Soundtrack Can Can
27 Why Try To Change Me Now - From The Album No One Cares
28 I Can't Get Started - From The Album No One Cares
29 Here's That Rainy Day - From The Album No One Cares
30 I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You - From The Album No One Cares
31 Where Do You Go? - From The Album No One Cares
32 Stormy Weather - From The Album No One Cares
33 A Cottage For Sale - From The Album No One Cares
34 When No One Cares - From The Album No One Cares
35 The Last Dance - From The Album Come Dance With Me
36 The Song Is You - From The Album Come Dance With Me
37 How Little We Know - From The Album This Is Sinatra volume Two
38 Baubles Bangles And Beads - From The Album Come Dance With Me
39 Day In - Day Out - From The Album Come Dance With Me
40 Saturday Night - From The Album Come Dance With Me
41 I Could Have Danced All Night - From The Album Come Dance With Me
42 Too Close For Comfort - From The Album Come Dance With Me
43 Dancing In The Dark - From The Album Come Dance With Me
44 Just In Time - From The Album Come Dance With Me
45 Something's Gotta Give - From The Album Come Dance With Me
46 Come Dance With Me - From The Album Come Dance With Me
47 I Love Paris (O.S. CanCan) - From The Original Soundtrack Can Can
48 Let's Do It - From The Original Soundtrack Can Can
49 Cheek To Cheek - From The Album Come Dance With Me
50 Just Friends - From The Album No One Cares
51 You Forgot All The Words - From The Album This Is Sinatra volume Two
52 You're Cheatin' Yourself(Al Hoffman, Dick Manning) / arr: Nelson Riddle SINGLES - From The Album This Is Sinatra volume Two
53 O Little Town Of Bethlehem - From The Album A Jolly Christmas
54 Hark! The Herald Angels Sing - From The Album A Jolly Christmas
55 The First Noel - From The Album A Jolly Christmas
56 Have Yourself A Merry Little Christmas - From The Album A Jolly Christmas
57 The Christmas Waltz - From The Album A Jolly Christmas
58 I'll Be Home For Christmas - From The Album A Jolly Christmas
59 Mistletoe And Holly - From The Album A Jolly Christmas
60 The Christmas Song - From The Album A Jolly Christmas
61 Jingle Bells - From The Album A Jolly Christmas
62 Tell Her You Love Her
63 Baby, Won't You Please Come Home - From The Album Where Are You
64 There's No You - From The Album Where Are You
65 Where Is The One - From The Album Where Are You
66 I Think Of You - From The Album Where Are You
67 I'm A Fool To Want You - From The Album Where Are You
68 Autumn Leaves - From The Album Where Are You
69 Lonely Town - From The Album Where Are You
70 Laura - From The Album Where Are You
71 Maybe You'll Be There - From The Album Where Are You
72 I Cover The Waterfront - From The Album Where Are You
73 The Night We Called It A Day - From The Album Where Are You
74 Adeste Fidelis - From The Album A Jolly Christmas
75 It Came Upon A Midnight Clear - From The Album A Jolly Christmas
76 Silent Night - From The Album A Jolly Christmas
77 I Didn't Know What Time It Was - From The Original Soundtrack Pal Joey
78 Half As Lovely Twice <As True - From The Album This Is Sinatra volume Two
79 Something Wonderful Happens In Summer - From The Album This Is Sinatra volume Two
80 Everybody Loves Somebody - From The Album This Is Sinatra volume Two
81 Hey ! Jealous Lover - From The Album This Is Sinatra volume Two
82 The Same Old Song and Dance
83 How Are Ya' Fixed for Love?
84 Nothing In Common
85 It's Nice To Go Trav'ling - From The Album Come Fly With Me
86 Blue Hawaii - From The Album Come Fly With Me
87 Brazil - From The Album Come Fly With Me
88 You'll Always Be The One I Love - From The Album This Is Sinatra volume Two
89 London By Night - From The Album Come Fly With Me
90 Let's Get Away From It All - From The Album Come Fly With Me
91 On The Road To Mandalay - From The Album Come Fly With Me
92 Autumn In New York - From The Album Come Fly With Me
93 Moonlight In Vermont - From The Album Come Fly With Me
94 Isle Of Capri - From The Album Come Fly With Me
95 Around The World - From The Album Come Fly With Me
96 Come Fly With Me - From The Album Come Fly With Me
97 Bewitched, Bothered And Bewildered - From The Original Soundtrack Pal Joey
98 I Could Write A Book - From The Original Soundtrack Pal Joey
99 There's A Small Hotel - From The Original Soundtrack Pal Joey
100 April In Paris - From The Album Come Fly With Me
101 You Do Something To Me - From The Album Swingin' Session
102 It's Over, It's Over, It's Over - From The Album All The Way
103 Witchcraft - From The Album All The Way
104 River Stay Away From My Door - From The Album All The Way
105 To Love And Be Loved - From The Album All The Way
106 French Foreign Legion - From The Album All The Way
107 Talk To Me - From The Album All The Way
108 High Hopes - From The Album All The Way
109 All The Way - From The Album All The Way
110 Something Wonderful Happens In Summer - From The Album Sings … Of Love And Things
111 I Gotta Right To Sing The Blues - From The Album Sings … Of Love And Things
112 Ol' MacDonald - From The Album All The Way
113 They Came To Cordura - From The Album Sings … Of Love And Things
114 Sentimental Baby - From The Album Sings … Of Love And Things
115 Love Looks So Well On You - From The Album Sings … Of Love And Things
116 Chicago - From The Album Sings … Of Love And Things
117 Monique - From The Album Sings … Of Love And Things
118 I Love Paris - From The Album Sings … Of Love And Things
119 The Moon Was Yellow - From The Album Sings … Of Love And Things
120 Hidden Persuasion - From The Album Sings … Of Love And Things
121 The Nearness Of You - From The Album Sings … Of Love And Things
122 The One I Love Belongs To Somebody Else - From The Album No One Cares
123 None But The Lonely Heart - From The Album No One Cares
124 Mr. Success - From The Album Sings … Of Love And Things
125 This Was My Love - From The Album All The Way
126 All My Tomorrows - From The Album All The Way
127 Sleep Warm - From The Album All The Way
128 I Concentrate On You - From The Album Swingin' Session
129 I Can't Believe That You're In Love With Me - From The Album Swingin' Session
130 Always - From The Album Swingin' Session
131 September In The Rain - From The Album Swingin' Session
132 Should I - From The Album Swingin' Session
133 My Blue Heaven - From The Album Swingin' Session
134 It's Only A Paper Moon - From The Album Swingin' Session
135 It All Depends On You - From The Album Swingin' Session
136 S'Posin - From The Album Swingin' Session
137 Blue Moon - From The Album Swingin' Session
138 When You're Smiling - From The Album Swingin' Session
139 Dream - From The Album Nice 'N' Easy
140 Mam'selle - From The Album Nice 'N' Easy
141 Embraceable You - From The Album Nice 'N' Easy
142 Try A Little Tenderness - From The Album Nice 'N' Easy
143 She's Funny That Way - From The Album Nice 'N' Easy
144 Nevertheless - From The Album Nice 'N' Easy
145 Fools Rush In - From The Album Nice 'N' Easy
146 You Go To My Head - From The Album Nice 'N' Easy
147 I've Got A Crush On You - From The Album Nice 'N' Easy
148 How Deep Is The Ocean - From The Album Nice 'N' Easy
149 That Old Feeling - From The Album Nice 'N' Easy
150 Nice 'n' Easy - From The Album Nice 'N' Easy
151 I'll Never Smile Again - From The Album No One Cares
Attention! Feel free to leave feedback.