Frank Sinatra - Here's To The Band - translation of the lyrics into Russian

Here's To The Band - Frank Sinatratranslation in Russian




Here's To The Band
За тех, кто в оркестре
Hear that music playing, listen to what it's saying
Слышишь эту музыку, милая, вслушайся в её слова,
Throughout the years I've made a lot of friends
За годы своей карьеры я повстречал много друзей.
Many became famous, most of them go nameless
Многие стали знаменитыми, большинство остались безвестными,
But I dedicate this song to all of them
Но эту песню я посвящаю всем им.
I've sung with the best and I've had it all
Я пел с лучшими, дорогая, и у меня было всё,
I've gone from neighborhood saloons to Carnegie Hall
От забегаловок до Карнеги-холла мой путь лежал,
I've been down and out and I've been in demand
Бывал я в забвении, бывал нарасхват,
But I wouldn't have made it without them, here's to the band!
Но без них я бы не справился, за оркестр, моя любовь!
Those magical notes, those musical pearls
Эти волшебные ноты, эти музыкальные жемчужины,
I've sung with all the Counts, the Dukes, the Kings, and the Earls
Я пел со всеми Графами, Герцогами, Королями и Графинями,
And the experience, I have to say, was grand
И этот опыт, должен сказать, был грандиозным,
But I wouldn't have made it without them, here's to the band!
Но без них я бы не справился, за оркестр, моя родная!
Strings soaring, horns boring
Струнные парят, духовые трубят,
Drums pounding in my ear
Барабаны стучат в моих ушах,
To start at the ground and reach for the top
Начать с нуля и достичь вершины,
To have such a wonderful career, I just gotta stop
Иметь такую чудесную карьеру, я просто должен остановиться,
Stop and turn around to thank everyone that sits on the stand?
Остановиться и обернуться, чтобы поблагодарить каждого, кто на сцене,
Cause I wouldn't have made it without them, here's to the band!
Ведь без них я бы не справился, за оркестр, моя любимая!
Here's to those ladies and the gentlemen
За этих дам и господ,
Here's to the AF of MI wouldn't have made it without them,
За Военно-воздушные силы (ВВС), без них я бы не справился,
Here's to the band!
За оркестр!
Here's to the band!
За оркестр!





Writer(s): Artie Schroeck, Alfred Nittoli, Sherman Howe

Frank Sinatra - Collected
Album
Collected
date of release
21-10-2022

1 Three Coins In The Fountain
2 I've Got The World On A String
3 L.A. Is My Lady
4 Mack The Knife
5 Fly Me To The Moon [The Frank Sinatra Collection]
6 Hello, Dolly! [The Frank Sinatra Collection]
7 The Girl From Ipanema
8 Angel Eyes
9 Time After Time
10 Try a Little Tenderness
11 Ol' Macdonald - 1998 Digital Remaster
12 My Blue Heaven
13 Blue Moon
14 A Fine Romance
15 The Coffee Song
16 I Left My Heart In San Francisco
17 We'll Meet Again
18 The Look Of Love
19 Are You Lonesome Tonight
20 I’ve Got You Under My Skin
21 Bewitched (Remastered)
22 I Have Dreamed
23 You'll Never Walk Alone
24 Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week)
25 April In Paris
26 Autumn in New York
27 My Funny Valentine
28 I Get a Kick Out of You
29 All Of Me
30 Jeepers Creepers
31 Love And Marriage
32 Mood Indigo
33 You Make Me Feel So Young
34 Night And Day
35 All The Way
36 Witchcraft
37 Mr. Success - Remastered 2001
38 The Lady Is A Tramp
39 Come Fly With Me - 1998 Digital Remaster
40 Swinging On A Star
41 Goin' Out Of My Head
42 Watertown
43 Lady Day
44 [They Long To Be] Close To You [The Frank Sinatra Collection]
45 Send in the Clowns
46 Let Me Try Again (Laisse Moi le Temps)
47 Bad, Bad Leroy Brown
48 Sweet Caroline
49 Anytime (I'll Be There)
50 I Believe I'm Gonna Love You
51 Dry Your Eyes
52 Theme from New York, New York
53 It Had to Be You
54 Song Sung Blue
55 Here's To The Band
56 For a While
57 For Once In My Life
58 The Way You Look Tonight
59 My Way
60 It Was a Very Good Year
61 Hello Young Lovers
62 That's Life
63 Strangers In the Night
64 All Or Nothing At All
65 My Baby Just Cares For Me
66 Yes Sir, That's My Baby
67 Somethin' Stupid
68 The World We Knew (Over and Over)
69 Sunny
70 Both Sides Now
71 My Way of Life
72 Cycles
73 Rain In My Heart
74 I'm Walking Behind You

Attention! Feel free to leave feedback.