Lyrics and translation Frank Sinatra - Hidden Persuasion - 1998 Digital Remaster

There's hidden persuasion within your eyes
Your charming indifference is but a disguise
I would be glad to love you if love is in the deal
But I must feel quite certain that the love is so real
Your hidden persuasion seems quite sincere
Perhaps my evasion is meaningless fear
Since every gain requires the element of chance
Here's hoping at least we'll find romance
Your hidden persuasion seems quite sincere
Perhaps my evasion is meaningless fear
Since every gain requires that element of chance
Here's hopin' at least we'll find romance
Here is hoping at least we'll find romance

В твоих глазах скрыто убеждение.
Твое очаровательное безразличие-всего лишь маска.
Я был бы рад любить тебя, если бы речь шла о любви.
Но я должна быть абсолютно уверена, что любовь настоящая.
Твои скрытые убеждения кажутся вполне искренними.
Возможно, мое уклонение - бессмысленный страх.
Поскольку каждая выгода требует элемента случайности.
Надеюсь, по крайней мере, у нас будет роман.
Твои скрытые убеждения кажутся вполне искренними.
Возможно, мое уклонение - бессмысленный страх.
Поскольку каждая выгода требует этого элемента шанса.
Надеюсь, по крайней мере, у нас будет роман.
Я надеюсь, что, по крайней мере, мы найдем любовь.