Lyrics and translation Frank Sinatra - Homesick (That's All)
I
miss
the
thrill
of
grammar
school
romances
Je
me
souviens
avec
nostalgie
des
amourettes
du
collège
I
miss
the
junior
prom
and
graduation
dances
Je
me
souviens
du
bal
de
fin
d'année
et
des
danses
de
remise
de
diplômes
The
gossip
in
assembly
hall
Les
potins
dans
la
salle
d'assemblée
I'm
homesick,
that's
all
Le
mal
du
pays,
c'est
tout
I
miss
the
gang
that
hangs
around
at
Miller's
Je
me
souviens
de
la
bande
qui
traînait
au
Miller's
Devouring
chocolate
sodas
with
those
whipped
cream
fillers
Dévorant
des
sodas
au
chocolat
avec
ces
garnitures
de
crème
fouettée
The
girl
I
promised
I
would
call
La
fille
à
qui
j'avais
promis
de
téléphoner
I'm
homesick,
that's
all
Le
mal
du
pays,
c'est
tout
I
miss
the
midnight
services
on
Christmas
Eve
Je
me
souviens
des
messes
de
minuit
la
veille
de
Noël
And
the
joy
when
Christmas
morning
came
Et
la
joie
quand
le
matin
de
Noël
est
arrivé
I
miss
the
scramble
for
the
wishbone
every
Sunday
Je
me
souviens
de
la
course
au
bréchet
tous
les
dimanches
And
the
big
Thanksgiving
football
game
Et
du
grand
match
de
football
de
Thanksgiving
I
miss
the
times
I
had
to
set
the
table
Je
me
souviens
des
fois
où
je
devais
mettre
la
table
I
miss
the
rolls
my
mother
made
when
she
was
able
Je
me
souviens
des
petits
pains
que
ma
mère
faisait
quand
elle
le
pouvait
The
fragrant
bonfires
in
the
fall
Les
feux
de
joie
parfumés
à
l'automne
I'm
homesick,
that's
all
Le
mal
du
pays,
c'est
tout
I
miss
the
times
I
had
to
set
the
table
Je
me
souviens
des
fois
où
je
devais
mettre
la
table
I
miss
the
rolls
my
mother
made
when
she
was
able
Je
me
souviens
des
petits
pains
que
ma
mère
faisait
quand
elle
le
pouvait
The
fragrant
bonfires
in
the
fall
Les
feux
de
joie
parfumés
à
l'automne
I'm
homesick,
that's
all
Le
mal
du
pays,
c'est
tout
Rate the translation
1
I Only Have Eyes for You
2 The Night Is Young and You’re So Beautiful
3 Aren’t You Glad You’re You
4 Come Out, Come Out, Wherever You Are
5 Long Ago and Far Away
6 Dick Haymes, Dick Todd and Como
7 And Then You Kissed Me
8 Don’t Forget Tonight, Tomorrow
9 Strange Music
10 I Fall in Love With You Ev’ry Day
11 Where Is My Bess
12 My Romance
13 Was the Last Time I Saw You
14 Let Me Love You Tonight
15 Cradle Song (Brahms’ Lullaby)
16 Some Other Time
17 Speak Low
18 You’ve Got a Hold on Me
19 The Music Stopped
20 Just Close Your Eyes
21 Kiss Me Again
22 Come Rain or Come Shine
23 You Are Too Beautifull
24 They Say It's Wonderfull
25 Nancy (With the Laughing Face)
26 All of Me
27 All the Things You Are
28 The Song Is You
29 Put Your Dreams Away
30 My Shining Hour
31 Over the Rainbow
32 Close to You
33 Oh, What It Seemed To Be
34 I Got a Woman Crazy for Me
35 Without a Song
36 I'll Never Smile Again
37 You Brought A New Kind Of Love To Me
38 A Lovely Way to Spend the Evening
39 I'll Be Around
40 Homesick (That's All)
41 Ol' Man River
42 None But the Lonely Heart
43 The Way You Look Tonight
44 The Christmas Waltz
45 (There'll Be A) Hot Time In the Town of Berlin
46 If You Are But a Dream
47 I'll Follow My Secret Heart
48 Someone to Watch Over Me
49 Stormy Weather
50 There's No You
51 Falling In Love With Love
52 Mighty Like a Rose
53 Cradle Song (Brahms' Lullaby)
2 The Night Is Young and You’re So Beautiful
3 Aren’t You Glad You’re You
4 Come Out, Come Out, Wherever You Are
5 Long Ago and Far Away
6 Dick Haymes, Dick Todd and Como
7 And Then You Kissed Me
8 Don’t Forget Tonight, Tomorrow
9 Strange Music
10 I Fall in Love With You Ev’ry Day
11 Where Is My Bess
12 My Romance
13 Was the Last Time I Saw You
14 Let Me Love You Tonight
15 Cradle Song (Brahms’ Lullaby)
16 Some Other Time
17 Speak Low
18 You’ve Got a Hold on Me
19 The Music Stopped
20 Just Close Your Eyes
21 Kiss Me Again
22 Come Rain or Come Shine
23 You Are Too Beautifull
24 They Say It's Wonderfull
25 Nancy (With the Laughing Face)
26 All of Me
27 All the Things You Are
28 The Song Is You
29 Put Your Dreams Away
30 My Shining Hour
31 Over the Rainbow
32 Close to You
33 Oh, What It Seemed To Be
34 I Got a Woman Crazy for Me
35 Without a Song
36 I'll Never Smile Again
37 You Brought A New Kind Of Love To Me
38 A Lovely Way to Spend the Evening
39 I'll Be Around
40 Homesick (That's All)
41 Ol' Man River
42 None But the Lonely Heart
43 The Way You Look Tonight
44 The Christmas Waltz
45 (There'll Be A) Hot Time In the Town of Berlin
46 If You Are But a Dream
47 I'll Follow My Secret Heart
48 Someone to Watch Over Me
49 Stormy Weather
50 There's No You
51 Falling In Love With Love
52 Mighty Like a Rose
53 Cradle Song (Brahms' Lullaby)
Attention! Feel free to leave feedback.