Lyrics and translation Frank Sinatra - Homesick (That's All)

Homesick (That's All)

I miss the thrill of grammar school romances
I miss the junior prom and graduation dances
The gossip in assembly hall
I'm homesick, that's all
I miss the gang that hangs around at Miller's
Devouring chocolate sodas with those whipped cream fillers
The girl I promised I would call
I'm homesick, that's all
I miss the midnight services on Christmas Eve
And the joy when Christmas morning came
I miss the scramble for the wishbone every Sunday
And the big Thanksgiving football game
I miss the times I had to set the table
I miss the rolls my mother made when she was able
The fragrant bonfires in the fall
I'm homesick, that's all
I miss the times I had to set the table
I miss the rolls my mother made when she was able
The fragrant bonfires in the fall
I'm homesick, that's all

Тоска по дому (Вот и все)

Я скучаю по волнению школьных романов,
По выпускному балу, по школьным танцам.
По сплетням в актовом зале,
Я тоскую по дому, вот и все.
Скучаю по компании у Миллера,
По шоколадным коктейлям с взбитыми сливками,
По девушке, которой обещал позвонить,
Я тоскую по дому, вот и все.
Скучаю по рождественской службе,
И по радости рождественского утра.
По борьбе за вилочковую кость по воскресеньям,
И по большому футбольному матчу в День благодарения.
Я скучаю по временам, когда накрывал на стол,
По булочкам, которые пекла моя мама,
По аромату костров осенью,
Я тоскую по дому, вот и все.
Я скучаю по временам, когда накрывал на стол,
По булочкам, которые пекла моя мама,
По аромату костров осенью,
Я тоскую по дому, вот и все.