Lyrics and translation Frank Sinatra - How Are Ya' Fixed For Love? - 1998 Digital Remaster

How Are Ya' Fixed For Love? - 1998 Digital Remaster

How are ya fixed for moonlight?
How are ya fixed for stars?
How are you fixed for kissin'
While we listen to soft guitars?

How are ya fixed for someone to watch the rain with?
To stroll down the lane with?
For someone to just go a little insane with?

How are you fixed for mem'ries, mem'ries that shine so bright?
If we let fancy take us, we could make us a few tonight
How are ya fixed for someone who'll fit your arms like a glove?
Hey, tell me, baby, how are you fixed for love?

How are ya fixed for kissin' while we dig those wild guitars?
How are ya fixed for someone to sit and tan with?
To worry and plan with?
For someone to dine right from out of a can with?

How are ya fixed for mem'ries, mem'ries that glow so bright?
Ooh, if we let Cupid rock us, we could knock us a few tonight
How are ya fixed for someone who'll fit your arms like a glove?
Hey, tell me, baby, how are you fixed for-?
Tell me, baby, how are you fixed for-?
Tell me, baby, how are you fixed for love?

Comment vas-tu pour l'amour? - Rémaster numérique 1998

Comment vas-tu pour le clair de lune ?
Comment vas-tu pour les étoiles ?
Comment vas-tu pour les baisers
Alors que nous écoutons des guitares douces ?

Comment vas-tu pour quelqu'un avec qui regarder la pluie ?
Pour se promener dans l'allée avec ?
Pour quelqu'un avec qui devenir un peu fou ?

Comment vas-tu pour les souvenirs, les souvenirs qui brillent si fort ?
Si nous laissons l'imagination nous emporter, nous pourrions en faire quelques-uns ce soir
Comment vas-tu pour quelqu'un qui te collera aux bras comme un gant ?
Dis-moi, ma chérie, comment vas-tu pour l'amour ?

Comment vas-tu pour les baisers alors que nous écoutons ces guitares sauvages ?
Comment vas-tu pour quelqu'un avec qui s'asseoir et bronzer ?
Pour s'inquiéter et planifier avec ?
Pour quelqu'un avec qui dîner directement d'une boîte ?

Comment vas-tu pour les souvenirs, les souvenirs qui brillent si fort ?
Ooh, si nous laissons Cupidon nous bercer, nous pourrions nous en faire quelques-uns ce soir
Comment vas-tu pour quelqu'un qui te collera aux bras comme un gant ?
Dis-moi, ma chérie, comment vas-tu pour-?
Dis-moi, ma chérie, comment vas-tu pour-?
Dis-moi, ma chérie, comment vas-tu pour l'amour ?