Lyrics and translation Frank Sinatra - How Are Ya' Fixed for Love?
How
are
ya
fixed
for
moonlight?
Ну,
как
ты
относишься
к
лунному
свету?
How
are
ya
fixed
for
stars?
Как
ты
относишься
к
звездам?
How
are
you
fixed
for
kissin'?
Как
ты
относишься
к
поцелуям
While
we
listen
to
soft
guitars?
Под
нежную
музыку
гитар?
How
are
ya
fixed
for
someone
Как
ты
относишься
к
тому,
чтобы
кто-то
был
рядом,
To
watch
the
rain
with?
Чтобы
вместе
смотреть
на
дождь?
To
stroll
down
the
lane
with
Чтобы
гулять
по
аллее,
For
someone
to
just
Чтобы
просто
Go
a
little
insane
with?
Немного
сходить
с
ума?
How
are
you
fixed
for
mem'ries?
Как
ты
относишься
к
воспоминаниям,
Mem'ries
that
shine
so
bright?
Воспоминаниям
таким
ярким?
If
we
let
fancy
take
us
Если
мы
дадим
волю
фантазии,
We
could
make
us
a
few
tonight
Мы
могли
бы
создать
несколько
сегодня
вечером.
How
are
ya
fixed
for
someone
Как
ты
относишься
к
тому,
чтобы
кто-то
Who'll
fit
your
arms
like
a
glove?
Обнимал
тебя,
как
влитой?
Hey,
tell
me,
baby,
how
are
you
fixed
for
love?
Эй,
скажи
мне,
детка,
как
ты
относишься
к
любви?
How
are
ya
fixed
for
kissin'
Как
ты
относишься
к
поцелуям,
While
we
dig
those
wild
guitars?
Пока
мы
наслаждаемся
этими
дикими
гитарами?
How
are
ya
fixed
for
someone
to
sit
and
tan
with?
Как
ты
относишься
к
тому,
чтобы
кто-то
был
рядом,
чтобы
загорать?
To
worry
and
plan
with?
Чтобы
беспокоиться
и
строить
планы?
For
someone
to
dine
Чтобы
кто-то
ужинал
Right
from
out
of
a
can
with?
С
тобой
прямо
из
банки?
How
are
ya
fixed
for
mem'ries
Как
ты
относишься
к
воспоминаниям,
Mem'ries
that
glow
so
bright?
Воспоминаниям,
которые
светятся
так
ярко?
Ooh,
if
we
let
Cupid
rock
us
О,
если
мы
позволим
Купидону
нас
раскачать,
We
could
knock
us
a
few
tonight
Мы
могли
бы
создать
несколько
сегодня
вечером.
How
are
ya
fixed
for
someone
Как
ты
относишься
к
тому,
чтобы
кто-то
Who'll
fit
your
arms
like
a
glove?
Обнимал
тебя,
как
влитой?
Hey,
tell
me,
baby
how
are
you
fixed
for
Эй,
скажи
мне,
детка,
как
ты
относишься
к...
Tell
me
baby,
how
are
you
fixed
for
Скажи
мне,
детка,
как
ты
относишься
к...
Tell
me,
baby,
how
are
you
fixed
for
love?
Скажи
мне,
детка,
как
ты
относишься
к
любви?
Rate the translation
1
Half As Lovely (Twice As True)
2 Anytime, Anywhere
3 Melody of Love
4 Can I Steal A Little Love
5 Hey, Jealous Lover
6 Nice 'N' Easy
7 All The Way
8 Someone to Watch Over Me
9 Don't Worry 'Bout Me
10 I'm Gonna Live Till I Die
11 Monique's Theme
12 No One Ever Tells You
13 You’re Sensational
14 (Love Is) The Tender Trap
15 How Could You Do A Thing Like That To Me?
16 You'll Get Yours
17 Why Should I Cry Over You?
18 Mind If I Make Love To You
19 You’ll Always Be The One I Love
20 I Love Paris
21 I'll Remember April
22 French Foreign Legion
23 To Love and Be Loved
24 Mr. Success
25 The Same Old Song and Dance
26 How Are Ya' Fixed for Love?
27 All My Tomorrows
28 Nothing In Common
29 Tell Her You Love Her
30 You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me)
31 Something Wonderful Happens in Summer
32 Crazy Love
33 So Long, My Love
34 Your Love For Me
35 High Hopes
36 Talk to Me
37 I Believe
38 Look to Your Heart
39 The Sea Song
40 Ya Better Stop
41 I've Heard That Song Before
42 They Came to Cordura
43 The Moon Was Yellow
44 This Was My Love
45 It`s Over, It`s Over, It`s Over
46 Who Wants to Be a Millionaire?
47 When I Stop Loving You
48 The Gal That Got Away
49 I Could Have Told You
50 My One And Only Love
51 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)
52 Don't Change Your Mind About Me
53 Wait for Me
54 Five Hundred Guys
55 Flowers Mean Forgiveness
56 Weep They Will
57 Same Old Saturday Night
58 Not As A Stranger
59 If I Had Three Wishes
60 From the Bottom to the Top
61 Two Hearts, Two Kisses (Make One Love)
62 The Impatient Years
2 Anytime, Anywhere
3 Melody of Love
4 Can I Steal A Little Love
5 Hey, Jealous Lover
6 Nice 'N' Easy
7 All The Way
8 Someone to Watch Over Me
9 Don't Worry 'Bout Me
10 I'm Gonna Live Till I Die
11 Monique's Theme
12 No One Ever Tells You
13 You’re Sensational
14 (Love Is) The Tender Trap
15 How Could You Do A Thing Like That To Me?
16 You'll Get Yours
17 Why Should I Cry Over You?
18 Mind If I Make Love To You
19 You’ll Always Be The One I Love
20 I Love Paris
21 I'll Remember April
22 French Foreign Legion
23 To Love and Be Loved
24 Mr. Success
25 The Same Old Song and Dance
26 How Are Ya' Fixed for Love?
27 All My Tomorrows
28 Nothing In Common
29 Tell Her You Love Her
30 You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me)
31 Something Wonderful Happens in Summer
32 Crazy Love
33 So Long, My Love
34 Your Love For Me
35 High Hopes
36 Talk to Me
37 I Believe
38 Look to Your Heart
39 The Sea Song
40 Ya Better Stop
41 I've Heard That Song Before
42 They Came to Cordura
43 The Moon Was Yellow
44 This Was My Love
45 It`s Over, It`s Over, It`s Over
46 Who Wants to Be a Millionaire?
47 When I Stop Loving You
48 The Gal That Got Away
49 I Could Have Told You
50 My One And Only Love
51 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)
52 Don't Change Your Mind About Me
53 Wait for Me
54 Five Hundred Guys
55 Flowers Mean Forgiveness
56 Weep They Will
57 Same Old Saturday Night
58 Not As A Stranger
59 If I Had Three Wishes
60 From the Bottom to the Top
61 Two Hearts, Two Kisses (Make One Love)
62 The Impatient Years
Attention! Feel free to leave feedback.