Lyrics and translation Frank Sinatra - How Are Ya' Fixed for Love?
How Are Ya' Fixed for Love?
Как ты относишься к любви?
How
are
ya
fixed
for
moonlight?
Ну,
как
ты
относишься
к
лунному
свету?
How
are
ya
fixed
for
stars?
Как
ты
относишься
к
звездам?
How
are
you
fixed
for
kissin'?
Как
ты
относишься
к
поцелуям
While
we
listen
to
soft
guitars?
Под
нежную
музыку
гитар?
How
are
ya
fixed
for
someone
Как
ты
относишься
к
тому,
чтобы
кто-то
был
рядом,
To
watch
the
rain
with?
Чтобы
вместе
смотреть
на
дождь?
To
stroll
down
the
lane
with
Чтобы
гулять
по
аллее,
For
someone
to
just
Чтобы
просто
Go
a
little
insane
with?
Немного
сходить
с
ума?
How
are
you
fixed
for
mem'ries?
Как
ты
относишься
к
воспоминаниям,
Mem'ries
that
shine
so
bright?
Воспоминаниям
таким
ярким?
If
we
let
fancy
take
us
Если
мы
дадим
волю
фантазии,
We
could
make
us
a
few
tonight
Мы
могли
бы
создать
несколько
сегодня
вечером.
How
are
ya
fixed
for
someone
Как
ты
относишься
к
тому,
чтобы
кто-то
Who'll
fit
your
arms
like
a
glove?
Обнимал
тебя,
как
влитой?
Hey,
tell
me,
baby,
how
are
you
fixed
for
love?
Эй,
скажи
мне,
детка,
как
ты
относишься
к
любви?
How
are
ya
fixed
for
kissin'
Как
ты
относишься
к
поцелуям,
While
we
dig
those
wild
guitars?
Пока
мы
наслаждаемся
этими
дикими
гитарами?
How
are
ya
fixed
for
someone
to
sit
and
tan
with?
Как
ты
относишься
к
тому,
чтобы
кто-то
был
рядом,
чтобы
загорать?
To
worry
and
plan
with?
Чтобы
беспокоиться
и
строить
планы?
For
someone
to
dine
Чтобы
кто-то
ужинал
Right
from
out
of
a
can
with?
С
тобой
прямо
из
банки?
How
are
ya
fixed
for
mem'ries
Как
ты
относишься
к
воспоминаниям,
Mem'ries
that
glow
so
bright?
Воспоминаниям,
которые
светятся
так
ярко?
Ooh,
if
we
let
Cupid
rock
us
О,
если
мы
позволим
Купидону
нас
раскачать,
We
could
knock
us
a
few
tonight
Мы
могли
бы
создать
несколько
сегодня
вечером.
How
are
ya
fixed
for
someone
Как
ты
относишься
к
тому,
чтобы
кто-то
Who'll
fit
your
arms
like
a
glove?
Обнимал
тебя,
как
влитой?
Hey,
tell
me,
baby
how
are
you
fixed
for
Эй,
скажи
мне,
детка,
как
ты
относишься
к...
Tell
me
baby,
how
are
you
fixed
for
Скажи
мне,
детка,
как
ты
относишься
к...
Tell
me,
baby,
how
are
you
fixed
for
love?
Скажи
мне,
детка,
как
ты
относишься
к
любви?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): J. Van Heusen, Sammy Cahn
Attention! Feel free to leave feedback.