Lyrics and translation Frank Sinatra - How Cute Can You Be?
How Cute Can You Be?
Comme tu peux être mignonne ?
Two
eyes
walking
`round
with
a
baby
blue
stare,
how
cute
can
you
be?
Deux
yeux
qui
se
promènent
avec
un
regard
bleu
bébé,
comme
tu
peux
être
mignonne ?
Red
lips
pouting
so
that
a
guy's
gotta
care,
how
cute
can
you
be?
Des
lèvres
rouges
qui
font
la
moue
pour
qu'un
homme
s'en
soucie,
comme
tu
peux
être
mignonne ?
I've
seen
lassies,
the
fine
looks
and
chassis,
almost
every
day,
J'ai
vu
des
filles,
les
beaux
looks
et
les
châssis,
presque
tous
les
jours,
But
I've
stopped
my
looking
`cause
I
know
what's
cooking,
just
a
glance
away.
Mais
j'ai
arrêté
de
regarder
parce
que
je
sais
ce
qui
se
trame,
juste
un
coup
d'œil.
Soft
hair
shining
so
that
the
sun
blinks
his
eyes,
how
cute
can
you
be?
Des
cheveux
doux
qui
brillent
au
soleil,
comme
tu
peux
être
mignonne ?
A
voice
sweet
and
low,
making
temperatures
rise,
how
cute
can
you
be?
Une
voix
douce
et
basse,
qui
fait
monter
la
température,
comme
tu
peux
être
mignonne ?
I'll
give
up
my
gallivanting,
if
you'd
consent
to
be
Je
vais
abandonner
mes
escapades,
si
tu
acceptes
d'être
The
ready
little
steady
on
my
family
tree,
how
cute
can
you
be?
La
petite
constante
prête
dans
mon
arbre
généalogique,
comme
tu
peux
être
mignonne ?
She's
got
some
soft
hair
shining,
that
the
sun
blinks
his
eyes,
hey,
how
cute
can
you
be?
Elle
a
des
cheveux
doux
qui
brillent,
que
le
soleil
cligne
des
yeux,
hey,
comme
tu
peux
être
mignonne ?
A
voice
sweet
and
low,
making
temperatures
rise,
how
cute
can
you
be?
Une
voix
douce
et
basse,
qui
fait
monter
la
température,
comme
tu
peux
être
mignonne ?
I'll
give
up
my
gallivanting,
if
you'd
consent
to
be
Je
vais
abandonner
mes
escapades,
si
tu
acceptes
d'être
The
ready
little
steady
on
my
family
tree,
how
cute
can
you
be?
La
petite
constante
prête
dans
mon
arbre
généalogique,
comme
tu
peux
être
mignonne ?
Baby,
how
cute
can
you
be?
Hubba,
how
cute
can
you
be?
Bébé,
comme
tu
peux
être
mignonne ?
Hubba,
comme
tu
peux
être
mignonne ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): BILL CAREY, CARL FISCHER
Attention! Feel free to leave feedback.