Lyrics and translation Frank Sinatra - How Do You Keep the Music Playing

How Do You Keep the Music Playing

(Lorrie)
How do you keep the music playing, how do you make it last
How do keep the song from fading too fast
How do you lose yourself to someone, and never lose your way
How do you not run out of new things to say

(Frank)
My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
(Lorrie)
And since you know we're always changing
(Frank)
Your looks are laughable
(Lorrie)
How can it be the same
(Frank)
Unphotographable
Yet you're my favourite work of art

(Lorrie)
You're sure your heart will fall apart, each time you hear her name
(Frank)
Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

(Lorrie)
If we can be the best of lovers, yet be the best of friends
If we can try with every day, to make it better as it goes
(Frank)
Don't you change one hair for me
Not if you care for me
(Both)
Stay little Valentine, please stay

(Lorrie)
With any luck than I suppose, the music never ends
(Frank)
Each day is Valentine's, Valentine's Day

(Frank)
Winter time
(Lorrie)
Winter time
(Frank)
Summer time
(Lorrie)
Summer time
(Frank)
Evening time
(Lorrie)
Evening time
(Frank)
Or any time
(Both)
I love you

Как сохранить мелодию звучащей

(Лорри)
Как сохранить мелодию звучащей, как сделать так, чтобы она длилась вечно?
Как удержать песню от слишком быстрого угасания?
Как раствориться в ком-то, не теряя себя?
Как не исчерпать все темы для разговоров?

(Фрэнк)
Моя забавная Валентинка,
Милая, комичная Валентинка,
Ты заставляешь меня улыбаться сердцем.
(Лорри)
И поскольку мы оба знаем, что постоянно меняемся,
(Фрэнк)
Твоя внешность вызывает смех,
(Лорри)
Как все может оставаться прежним?
(Фрэнк)
Ты нефотогенична,
И все же ты — моё любимое произведение искусства.

(Лорри)
Ты уверен, что твоё сердце разорвется на части каждый раз, когда ты услышишь её имя.
(Фрэнк)
Твоя фигура далека от греческой?
Твои губы немного слабы,
Когда ты открываешь их, чтобы говорить?
Ты умна?

(Лорри)
Если мы можем быть лучшими любовниками и при этом лучшими друзьями,
Если мы можем каждый день стараться сделать наши отношения лучше,
(Фрэнк)
Не меняй ни волоска на голове ради меня,
Если тебе не все равно на меня.
(Вместе)
Оставайся, моя маленькая Валентинка, прошу, оставайся.

(Лорри)
Если повезёт, то, я полагаю, музыка никогда не закончится.
(Фрэнк)
Каждый день — это День святого Валентина, День святого Валентина.

(Фрэнк)
Зимой,
(Лорри)
Зимой,
(Фрэнк)
Летом,
(Лорри)
Летом,
(Фрэнк)
Вечером,
(Лорри)
Вечером,
(Фрэнк)
Или в любое время,
(Вместе)
Я люблю тебя.