I Believe In You [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra translation in Russian

I Believe In You [The Frank Sinatra Collection]

You have the cool, clear eyes of a seeker of wisdom and truth
Yet there's that upturned chin and the grin of impetuous youth
I believe in you, I believe in you
I hear the sound of good solid judgment whenever you talk
Yet there's that bold, brave, spring of the tiger that quickens your walk
I believe in you, I believe in you
And when my faith in my fellow man all but falls apart
I've but to feel your hand grasping mine, and I take heart
I take heart
To see the cool, clear eyes of a seeker of wisdom and truth
Yet there's that slam, bang, tang, reminiscent of Gin and Vermouth
I believe in you, I believe in you
I believe in you, I believe in you, I believe, I believe in you

Я верю в тебя [The Frank Sinatra Collection]

В твоих глазах я вижу ясный, чистый свет — ты ищешь мудрость и истину,
Но вздернутый подбородок и лукавая улыбка выдают твою юную порывистость.
Я верю в тебя, я верю в тебя.
В твоих словах — здравый смысл и трезвый расчет,
Но в твоей походке — дерзость тигра, готового к прыжку.
Я верю в тебя, я верю в тебя.
И когда моя вера в людей почти угасает,
Мне стоит лишь почувствовать твою руку в своей, и мое сердце вновь обретает покой.
Мое сердце вновь обретает покой.
Вижу ясный, чистый свет в твоих глазах — ты ищешь мудрость и истину,
Но в тебе есть эта искра, этот задор, напоминающий джин с вермутом.
Я верю в тебя, я верю в тебя.
Я верю в тебя, я верю в тебя, я верю, я верю в тебя.