Lyrics and translation Frank Sinatra - I Can Read Between The Lines

I Can Read Between The Lines

You don't laugh anymore, when we're alone
You don't talk quite as long, when we're on the phone
You say that you, still love me so
But I can read between the lines

You don't hear half the things, I say to you
You don't hold me as close, as you used to do
You say that you, won't let me go
But I can read between the lines

Your love for me is over
It isn't hard to tell
In every single thing you do
You say it all too well

And the glow in your eyes, is there no more
When you speak of the plans, that you have in store
It's time dear, that I let you know
That I can read between the lines

Now the glow in your eyes, is there no more
When you speak of the plans, that you have in store
It's time dear, that I let you know
That I can read between the lines.

Je sais lire entre les lignes

Tu ne ris plus, quand nous sommes seuls
Tu ne parles plus aussi longtemps, quand nous sommes au téléphone
Tu dis que tu m'aimes toujours autant
Mais je sais lire entre les lignes

Tu n'entends pas la moitié des choses, que je te dis
Tu ne me tiens pas aussi près, que tu le faisais avant
Tu dis que tu ne me laisseras pas partir
Mais je sais lire entre les lignes

Ton amour pour moi est fini
Ce n'est pas difficile à dire
Dans tout ce que tu fais
Tu le dis trop bien

Et l'éclat dans tes yeux, n'est plus là
Quand tu parles des projets, que tu as en réserve
Il est temps, mon amour, que je te fasse savoir
Que je sais lire entre les lignes

Maintenant, l'éclat dans tes yeux, n'est plus là
Quand tu parles des projets, que tu as en réserve
Il est temps, mon amour, que je te fasse savoir
Que je sais lire entre les lignes.