Lyrics and translation Frank Sinatra - I Can't Believe I'm Losing You

I Can't Believe I'm Losing You

Is this the way our romance ends
I got the message when you said we could be friends
My love was true, I can′t believe I'm losing you
We played a game of give and take
But I stopped playing when my heart began to break
What can I do, I can′t believe I'm losing you
Wish I could erase every little trace of love that's in the heart of me
Every little dream, every little scheme, will always be a part of me
There′s nothing left for me to do
We′ve passed the point of no return, and now we're through
It′s still too new, I can't believe I′m losing you
It's still too new, I can′t believe I'm losing you.

Je ne peux pas croire que je te perde

Est-ce ainsi que notre romance se termine ?
J'ai reçu le message quand tu as dit que nous pouvions être amis
Mon amour était vrai, je ne peux pas croire que je te perde
Nous avons joué à un jeu de donner et de recevoir
Mais j'ai arrêté de jouer quand mon cœur a commencé à se briser
Que puis-je faire, je ne peux pas croire que je te perde
J'aimerais pouvoir effacer toute trace d'amour qui est dans mon cœur
Chaque petit rêve, chaque petit plan, sera toujours une partie de moi
Il ne me reste plus rien à faire
Nous avons dépassé le point de non-retour, et maintenant c'est fini
C'est encore trop nouveau, je ne peux pas croire que je te perde
C'est encore trop nouveau, je ne peux pas croire que je te perde.