I Could Write a Book - Frank Sinatratranslation in French
If
they
ask
me,
I
could
write
a
book
Si
on
me
le
demandait,
je
pourrais
écrire
un
livre
About
the
way
you
walk
and
whisper
and
look
Sur
ta
façon
de
marcher,
de
murmurer,
de
regarder
I
could
write
a
preface
on
how
we
met
J'écrirais
une
préface
sur
notre
rencontre
So
the
world
would
never
forget
Pour
que
le
monde
ne
l'oublie
jamais
And
the
simple
secret
of
the
plot
Et
le
simple
secret
de
l'intrigue
Is
just
to
tell
them
that
I
love
you,
a
lot
Serait
de
leur
dire
que
je
t'aime,
énormément
Then
the
world
discovers
as
my
book
ends
Alors
le
monde
découvrirait,
à
la
fin
de
mon
livre
How
to
make
two
lovers
of
friends
Comment
faire
de
deux
amant·e·s
des
ami·e·s
If
they
ask
me,
I
could
write
a
book
Si
on
me
le
demandait,
je
pourrais
écrire
un
livre
About
the
way
you
walk
and
whisper
and
look
Sur
ta
façon
de
marcher,
de
murmurer,
de
regarder
I
could
write
a
preface
on
how
we
met
J'écrirais
une
préface
sur
notre
rencontre
So
the
world
would
never
forget,
never,
never
forget
Pour
que
le
monde
ne
l'oublie
jamais,
jamais,
jamais
And
the
simple
secret
of
the
plot
Et
le
simple
secret
de
l'intrigue
Is
just
to
tell
them
that
I
love
you,
allot
Serait
de
leur
dire
que
je
t'aime,
énormément
Then
the
world
discovers
as
my
book
ends
Alors
le
monde
découvrirait,
à
la
fin
de
mon
livre
How
to
make
two
lovers
of
friends
Comment
faire
de
deux
amant·e·s
des
ami·e·s
Rate the translation
1
All of Me
2 I'm a Fool To Want You (78rpm Version)
3 The Song Is You
4 Laura
5 Time After Time
6 Sweet Lorraine
7 I'm Glad There Is You
8 April In Paris
9 Put Your Dreams Away (For Another Day)
10 Body and Soul
11 The House I Live In
12 Nancy (With the Laughing Face)
13 The Brooklyn Bridge
14 Saturday Night (Is the Loneliest Night In the Week)
15 Night and Day
16 I've Got a Crush on You
17 I Could Write a Book
18 The Birth of the Blues
2 I'm a Fool To Want You (78rpm Version)
3 The Song Is You
4 Laura
5 Time After Time
6 Sweet Lorraine
7 I'm Glad There Is You
8 April In Paris
9 Put Your Dreams Away (For Another Day)
10 Body and Soul
11 The House I Live In
12 Nancy (With the Laughing Face)
13 The Brooklyn Bridge
14 Saturday Night (Is the Loneliest Night In the Week)
15 Night and Day
16 I've Got a Crush on You
17 I Could Write a Book
18 The Birth of the Blues
Attention! Feel free to leave feedback.