Lyrics and translation Frank Sinatra - I Have But One Heart (O Marenariello) (78 RPM Version)

I Have But One Heart (O Marenariello) (78 RPM Version)

I have but one heart, this heart I bring you
I have but one heart to share with you
I have but one dream that I can cling to
You are the one dream I pray comes true
My darling, until I saw you I never felt this way
And nobody else before you ever has heard me say
You are my one love, my life I live for you
I have but one heart to give to you
Dicimo o mari, facimu l'amore
A curi a curi che ci passa
Ca u mare parla e na' carezza
Ma a tia la brezza, fina murir
You are my one love, my life I live for you
I have but one heart to give to you

Je n'ai qu'un seul cœur (O Marenariello) (Version 78 tours)

Je n'ai qu'un seul cœur, ce cœur que je t'apporte
Je n'ai qu'un seul cœur à partager avec toi
Je n'ai qu'un seul rêve auquel je peux m'accrocher
Tu es le seul rêve que je prie de voir se réaliser
Ma chérie, avant de te rencontrer, je n'avais jamais ressenti cela
Et personne d'autre avant toi ne m'a jamais entendu dire
Tu es mon seul amour, ma vie, je vis pour toi
Je n'ai qu'un seul cœur à te donner
Disons-le aux marins, faisons l'amour
A la fois, car il passe
Car la mer parle et une caresse
Mais à toi la brise, jusqu'à la mort
Tu es mon seul amour, ma vie, je vis pour toi
Je n'ai qu'un seul cœur à te donner