Lyrics and translation Frank Sinatra - I Like To Lead When I Dance (Remastered)

I Like To Lead When I Dance (Remastered)

A little voice keeps talking to me
From a way down deep inside
What does this voice keep saying to me?
It says, "Pass this affair and pass it wide"
You may be a puzzle, but I like the way the parts fit
Still that little voice says
"Go get your track shoes, put them on and get"
We could go the distance
And find us romance
I like your persistence
Your style and your stance
There′s only one problem
The tiniest problem
I like to lead when I dance
Your eyes do the speaking
They talk with each glance
My willpower's creaking
I might take a chance
And though you′re the charmer
Who could bend my armor
I like to lead when I dance
I like to steer the car whenever I drive
And hold the door ajar when we arrive
So if it's decided that this is romance
My sweet, I'll repeat in advance
I like to lead when I dance
I like to lead when I dance
When Adam bit the fruit as fashions were then
He got that fig leaf suit for which Amen
So if it′s decided, I′m wearing the pants
Then Eve, I'd say we′ve got romance
I like to lead
I set the speed
I like to lead when I dance
When I dance
When I dance
When I dance

J'aime guider quand je danse (remastérisé)

Une petite voix continue de me parler
De très loin, tout au fond de moi
Que me dit cette petite voix ?
Elle dit : "Abandonne cette histoire et passe ton chemin"
Tu es peut-être une énigme, mais j'aime la façon dont les pièces s'emboîtent
Mais cette petite voix continue de dire
"Va chercher tes chaussures de course, mets-les et dégage"
On pourrait aller loin
Et vivre notre idylle
J'aime ta persévérance
Ton style et ta prestance
Il n'y a qu'un seul problème
Un tout petit problème
J'aime guider quand je danse
Tes yeux parlent
Ils s'expriment dans chaque regard
Ma volonté s'effrite
Je pourrais prendre une chance
Et même si tu es le charmeur
Qui pourrait briser mon armure
J'aime guider quand je danse
J'aime conduire la voiture quand je conduis
Et tenir la porte quand on arrive
Alors si c'est décidé que c'est une idylle
Ma chérie, je le répète d'avance
J'aime guider quand je danse
J'aime guider quand je danse
Quand Adam a croqué le fruit comme c'était la mode à l'époque
Il a eu cette feuille de figuier pour laquelle Amen
Donc si c'est décidé, je porte le pantalon
Alors Eve, je dirais qu'on vit une idylle
J'aime guider
Je donne le tempo
J'aime guider quand je danse
Quand je danse
Quand je danse
Quand je danse