Lyrics and translation Frank Sinatra - I Like To Lead When I Dance

I Like To Lead When I Dance

A little voice, keeps talking to me
From (a) way down deep inside
What does this voice, keep saying to me
It says: "pass this affair and pass it wide"
You may be a puzzle, but I like the way the parts fit
Still that little voice says: "Go get your track shoes -put them on and get"
We could go the distance
And find us romance
I like your persistence
Your style and your stance
There's only one problem - the tiniest problem
I like to lead when I dance
Your eyes do the speaking
They talk with each glance
My will-power's creaking
I might take a (the) chance
And though you're the charmer - who could bend my armor
I like to lead when I dance
I like to steer the car - whenever I drive
And hold the door ajar - when we arrive
So if it's decided - that this is romance
My sweet, I'll repeat - in advance
I like to lead when I dance
(I like to lead when I dance)
When Adam bit the fruit - as fashions were then
He got that fig-leaf suit - for which Amen
So if it's decided - I'm wearing the pants
Then Eve, I'd say we've - got romance
I like to lead - I set the speed
I like to lead when I dance
(When I dance, when I dance, when I dance)

J'aime diriger quand je danse

Une petite voix, ne cesse de me parler
D'un endroit profond à l'intérieur
Que me dit cette voix sans cesse ?
Elle dit : "oublie cette affaire, et oublie-la complètement"
Tu es peut-être un puzzle, mais j'aime la façon dont les pièces s'emboîtent
Mais cette petite voix dit : "Va chercher tes chaussures de course - mets-les et fonce"
On pourrait aller loin
Et trouver la romance
J'aime ta persévérance
Ton style et ta posture
Il n'y a qu'un seul problème - le plus petit problème
J'aime diriger quand je danse
Tes yeux parlent
Ils parlent à chaque regard
Ma volonté est faible
Je pourrais tenter ma chance
Et bien que tu sois la charmante - qui pourrait briser mon armure
J'aime diriger quand je danse
J'aime conduire la voiture - quand je conduis
Et tenir la porte ouverte - quand on arrive
Donc, si on décide - que c'est une romance
Ma douce, je te le répète - à l'avance
J'aime diriger quand je danse
(J'aime diriger quand je danse)
Quand Adam a mangé le fruit - comme c'était la mode à l'époque
Il a eu ce costume de feuille de figuier - pour lequel Amen
Donc, si on décide - que je porte le pantalon
Alors, Ève, je dirais qu'on a - une romance
J'aime diriger - je fixe la vitesse
J'aime diriger quand je danse
(Quand je danse, quand je danse, quand je danse)