Lyrics and translation Frank Sinatra - I Love My Wife

I Love My Wife

My thoughts may stray
My eyes may roam
The neighbor's grass may seem much greener
Than the grass right here at home
If pretty girls excite me
Well, that's life
But just in case, you didn't know
I love my wife
My mind at times
May dwell on sex
If someone's rating dreams
Then most of mine I guess are double X
So dimpled knees delight me
Well, that's life
But just in case, you hadn't heard
I love my wife
Like bait that wriggles
And it makes catfish bite
A lady jiggles
And my eyes gotta light
Upon so sweet a sight
And if I shake
Break out in spots
Don't fret, it's not swine fever, dear
Your swine has merely got the hots
If rosy lips invite me
Well, that's life
But just in case, you couldn't guess
I love my wife
My mind at times
May dwell on sex
If someone's rating dreams
Then most of mine I guess are double X
If rosy lips invite me
Well, that's life
But just in case, you couldn't guess
Or hadn't heard
Or didn't know
I love my wife
I love my wife
I love my wife, mm, mm, mm, mmg
I love my wife

J'aime ma femme

Mes pensées peuvent s'égayer
Mes yeux peuvent errer
L'herbe du voisin peut paraître plus verte
Que l'herbe ici même à la maison
Si de jolies filles m'excitent
Eh bien, c'est la vie
Mais au cas où tu ne le saurais pas
J'aime ma femme
Mon esprit parfois
Peut s'attarder sur le sexe
Si quelqu'un classe les rêves
Alors la plupart des miens, je suppose, sont double X
Alors les genoux rebondis me ravissent
Eh bien, c'est la vie
Mais au cas où tu ne l'aurais pas entendu
J'aime ma femme
Comme un appât qui frétille
Et ça fait mordre les poissons-chats
Une dame gigote
Et mes yeux doivent s'allumer
Sur un spectacle si doux
Et si je tremble
J'ai des plaques
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas la fièvre porcine, ma chérie
Ton cochon a simplement des envies
Si les lèvres roses m'invitent
Eh bien, c'est la vie
Mais au cas où tu ne pourrais pas deviner
J'aime ma femme
Mon esprit parfois
Peut s'attarder sur le sexe
Si quelqu'un classe les rêves
Alors la plupart des miens, je suppose, sont double X
Si les lèvres roses m'invitent
Eh bien, c'est la vie
Mais au cas où tu ne pourrais pas deviner
Ou n'aurais pas entendu
Ou ne saurais pas
J'aime ma femme
J'aime ma femme
J'aime ma femme, mm, mm, mm, mmg
J'aime ma femme