Lyrics and translation Frank Sinatra - I Wouldn't Trade Christmas

I Wouldn't Trade Christmas

I wouldn't trade Christmas, no, no, no, never would I
Wouldn't trade Christmas, I love you the best
I wouldn't trade Christmas, no, no, no, never would I
Wouldn't trade Christmas, I love you the best
It's time for the holly
The fun and the folly
And all of that jolly jazz
The people are glowing
The Santa's Ho Ho-ing
Each window is showing it has
All the latest in toy things
The daddy and boy things
And all of that razzmatazz
But I wouldn't trade Christmas
Wouldn't trade Christmas for New Year's Eve
Thanksgiving, Halloween and the rest
Christmas we love you the best
I wouldn't trade Christmas, no, no, no, never would I
Wouldn't trade Christmas, I love you the best
The traffic gets poky
The turkey gets smoky
And all of that hokey stuff
The people are shopping
For things they'll be swapping
Like filigree boxes of snuff
So you pour the hot toddy to toast everybody
But can't pour the toddy enough
But I wouldn't trade Christmas
Wouldn't trade Christmas
For Father's Day or Mother's
Valentine and the rest
Christmas we love you the best
I wouldn't trade Christmas, no, no, no, never would I
Wouldn't trade Christmas, we love you the best
The jingle bells jingle you feel the old tingle
You buy the Chris Kringle scene
The idea is clever but subways will never
Quite handle that huge evergreen
And the old office party with Sandy and Marty
Keep drinking until they turn green
But I wouldn't trade Christmas
Wouldn't trade Christmas for Labor Day
Or Easter, Washington and the rest
Christmas we love you the best
I wouldn't trade Christmas, no, no, no, never would I
I wouldn't trade Christmas, no, no, no, never would I
I wouldn't trade 'cause we love you the best

Je n'échangerais pas Noël

Je n'échangerais pas Noël, non, non, non, jamais je ne le ferais
Je n'échangerais pas Noël, je t'aime le plus
Je n'échangerais pas Noël, non, non, non, jamais je ne le ferais
Je n'échangerais pas Noël, je t'aime le plus
C'est le moment du houx
Du plaisir et de la folie
Et de tout ce jazz joyeux
Les gens brillent
Le Père Noël dit "Ho Ho"
Chaque fenêtre montre qu'elle a
Tous les derniers jouets
Les jouets pour papa et fils
Et tout ce ramdam
Mais je n'échangerais pas Noël
Je n'échangerais pas Noël pour le réveillon du Nouvel An
Thanksgiving, Halloween et le reste
Noël, nous t'aimons le plus
Je n'échangerais pas Noël, non, non, non, jamais je ne le ferais
Je n'échangerais pas Noël, je t'aime le plus
La circulation est lente
La dinde est fumée
Et tout ce truc ringard
Les gens font leurs achats
Pour des choses qu'ils vont échanger
Comme des boîtes en filigrane de tabac à priser
Alors tu verses du grog chaud pour trinquer à tout le monde
Mais tu ne peux pas en verser assez
Mais je n'échangerais pas Noël
Je n'échangerais pas Noël
Pour la fête des pères ou la fête des mères
La Saint-Valentin et le reste
Noël, nous t'aimons le plus
Je n'échangerais pas Noël, non, non, non, jamais je ne le ferais
Je n'échangerais pas Noël, nous t'aimons le plus
Les clochettes de Noël tintent, tu sens l'ancien frisson
Tu achètes la scène de Noël
L'idée est intelligente mais les métros ne pourront jamais
Gérer ce grand sapin
Et la vieille fête de bureau avec Sandy et Marty
Continuez à boire jusqu'à ce qu'ils deviennent verts
Mais je n'échangerais pas Noël
Je n'échangerais pas Noël pour le Labor Day
Ou Pâques, Washington et le reste
Noël, nous t'aimons le plus
Je n'échangerais pas Noël, non, non, non, jamais je ne le ferais
Je n'échangerais pas Noël, non, non, non, jamais je ne le ferais
Je ne l'échangerais pas parce que nous t'aimons le plus