Lyrics and translation Frank Sinatra - I'm Gonna Live Till I Die

I'm Gonna Live Till I Die

Je Vais Vivre Jusqu'à Ma Mort

I'm gonna live 'til I die

Je vais vivre jusqu'à ma mort

I'm gonna laugh 'stead of cry

Je vais rire au lieu de pleurer

I'm gonna take the town and turn it upside down

Je vais prendre la ville et la retourner

I'm gonna live, live, live, until I die

Je vais vivre, vivre, vivre, jusqu'à ma mort

They're gonna say "What a guy!"

Ils vont dire "Quel type !"

I'm gonna play for the sky

Je vais jouer pour le ciel

Ain't gonna miss a thing

Je ne vais rien manquer

I'm gonna have my fling

Je vais avoir mon aventure

I'm gonna live, live, live, until I die

Je vais vivre, vivre, vivre, jusqu'à ma mort

The blues I lay low

Le blues, je le laisse tomber

I'll make 'em stay low

Je vais le faire rester bas

They'll never trail over my head

Il ne traînera jamais au-dessus de ma tête

I'll be a devil, 'til I'm an angel, but until then, hallelujah

Je serai un diable, jusqu'à ce que je sois un ange, mais jusqu'à ce moment-là, alléluia

Gonna dance, gonna fly

Je vais danser, je vais voler

I'll take a chance riding high

Je vais prendre une chance en volant haut

Before my number's up

Avant que mon heure ne soit arrivée

I'm gonna fill my cup

Je vais remplir ma coupe

I'm gonna live, live, live, live, live, until I die

Je vais vivre, vivre, vivre, vivre, vivre, jusqu'à ma mort

Those blues I lay low

Ce blues, je le laisse tomber

I'll make 'em stay low

Je vais le faire rester bas

They'll never trail over my head

Il ne traînera jamais au-dessus de ma tête

I'll be a devil, 'til I'm an angel, but until then, hallelujah

Je serai un diable, jusqu'à ce que je sois un ange, mais jusqu'à ce moment-là, alléluia

Gonna dance, gonna fly

Je vais danser, je vais voler

I'll take a chance riding high

Je vais prendre une chance en volant haut

Before my number's up

Avant que mon heure ne soit arrivée

I'm gonna fill my cup

Je vais remplir ma coupe

I'm gonna live, live, live, live, live, until I die

Je vais vivre, vivre, vivre, vivre, vivre, jusqu'à ma mort

Rate the translation

Writer(s): Hoffman Al, Kent Walter, Kurtz Manny

Album

Platinum Masters: Rat Pack

1 Easy To Love
2 Under the Bridges of Paris
3 Sentimental Journey
4 Please Don’t Talk About Me When I’m Gone
5 Come Fly With Me
6 Memories Are Made of This
7 Love Me, My Love
8 You’re Sensational
9 That Old Black Magic
10 I'll Remember April
11 Mr. Bojangles
12 Kiss
13 The Birth of the Blues
14 I've Got The World On A String
15 Sway
16 All The Way
17 The Lady Is A Tramp
18 Mambo Italiano
19 These Foolish Things
20 Return to Me
21 (Love Is) The Tender Trap
22 Love Me or Leave Me
23 If
24 Too Close for Comfort
25 Ain't That a Kick In the Head
26 Witchcraft
27 Hey There
28 Volare
29 I’ve Got You Under My Skin
30 New York's My Home
31 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
32 I'm Gonna Live Till I Die
33 I Get a Kick Out of You
34 Five
35 Standing On the Corner
36 I'll Always Love You
37 Love And Marriage
38 Something's Gotta Give
39 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!)
40 Me and My Shadow (Live Version)
41 Three Coins In The Fountain
42 Everybody Loves Somebody
43 Bewitched, Bothered and Bewildered
44 Baby, It's Cold Outside
45 In a Persian Market

More albums