I've Got the World On a String - Frank Sinatratranslation in French
I've
got
the
world
on
a
string,
sittin'
on
a
rainbow
J'ai
le
monde
à
mes
pieds,
assis
sur
un
arc-en-ciel
Got
the
string
around
my
finger
J'ai
la
ficelle
autour
de
mon
doigt
What
a
world,
what
a
life,
I'm
in
love
Quel
monde,
quelle
vie,
je
suis
amoureux
I've
got
a
song
that
I
sing
J'ai
une
chanson
que
je
chante
I
can
make
the
rain
go,
anytime
I
move
my
finger
Je
peux
faire
disparaître
la
pluie,
chaque
fois
que
je
bouge
mon
doigt
Lucky
me,
can't
you
see,
I'm
in
love
Quelle
chance
j'ai,
tu
ne
vois
pas,
je
suis
amoureux
Life
is
a
beautiful
thing,
as
long
as
I
hold
the
string
La
vie
est
une
belle
chose,
tant
que
je
tiens
la
ficelle
I'd
be
a
silly
so
and
so,
if
I
should
ever
let
it
go
Je
serais
un
idiot,
si
jamais
je
la
laissais
partir
I've
got
the
world
on
a
string,
sittin'
on
a
rainbow
J'ai
le
monde
à
mes
pieds,
assis
sur
un
arc-en-ciel
Got
the
string
around
my
finger
J'ai
la
ficelle
autour
de
mon
doigt
What
a
world,
what
a
life,
I'm
in
love
Quel
monde,
quelle
vie,
je
suis
amoureux
Life
is
a
beautiful
thing,
as
long
as
I
hold
the
string
La
vie
est
une
belle
chose,
tant
que
je
tiens
la
ficelle
I'd
be
a
silly
so
and
so,
if
I
should
ever
let
it
go
Je
serais
un
idiot,
si
jamais
je
la
laissais
partir
I've
got
the
world
on
a
string,
sittin'
on
a
rainbow
J'ai
le
monde
à
mes
pieds,
assis
sur
un
arc-en-ciel
Got
the
string
around
my
finger
J'ai
la
ficelle
autour
de
mon
doigt
What
a
world.
Man,
this
is
the
life.
Hey
now,
I'm
so
in
love
Quel
monde.
Quelle
vie.
Oh
oui,
je
suis
tellement
amoureux
Rate the translation
1
My Way (Remastered)
2 Stardust
3 (How Little It Matters) How Little We Know
4 Cycles
5 Don't Worry 'Bout Me
6 Put Your Dreams Away
7 Laura
8 Come Rain or Come Shine
9 The Very Thought of You
10 Bewitched
11 Moonlight Serenade
12 The Surrey With the Fringe On Top (Rehearsal Version)
13 The Girl Next Door
14 Too Marvelous For Words
15 From This Moment On
16 Memories Of You
17 This Love Of Mine
18 Love Walked In
19 Something's Gotta Give
20 Forget to Remember
21 Only the Lonely
22 A Cottage for Sale
23 All My Tomorrows
24 Softly, As I Leave You
25 Last Night When We Were Young
26 I Wish I Were In Love Again
27 I Have Dreamed
28 In the Still of the Night
29 The Nearness of You
30 The Second Time Around
31 The Best Is Yet to Come (feat. Count Basie and His Orchestra)
32 (Love Is) The Tender Trap
33 Someone to Watch Over Me
34 Drinking Again
35 The Girl From Ipanema
36 Ol' Man River
37 Young At Heart
38 Where Are You?
39 I Get Along Without You Very Well
40 Just In Time - Alternate Version
41 Summer Wind [The Frank Sinatra Collection]
42 In The Wee Small Hours Of The Morning
43 Learnin' the Blues
44 The September of My Years
45 All of You
46 Here`s That Rainy Day
47 One for My Baby (And One More for the Road)
48 It Was a Very Good Year (Remastered)
49 They Can't Take That Away From Me - 1998 Digital Remaster
50 Angel Eyes
51 Come Dance With Me (1998 Digital Remaster)
52 Pennies From Heaven
53 Somethin' Stupid
54 Three Coins In The Fountain
55 Luck Be a Lady
56 My Kind of Town
57 Without a Song
58 Moonlight In Vermont
59 I Couldn't Sleep a Wink Last Night (1999 Digital Remaster)
60 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry - Alternate Take
61 All the Way
62 Nice 'N' Easy - 1999 Digital Remaster
63 When the World Was Young
64 Love Is Here To Stay
65 At Long Last Love
66 My Funny Valentine - 1998 Digital Remaster
67 The World We Knew (Over and Over)
68 Wave
69 It Had to Be You
70 All of Me
71 Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
72 I've Got a Crush on You
73 I Concentrate on You
74 What Is This Thing Called Love? (Alternate Take)
75 That's Life (Alternate Orchestral Version)
76 I Get A Kick Out Of You - 1998 Digital Remaster
77 Just One of Those Things
78 Love And Marriage
79 That's Life
80 I've Got the World On a String
81 I've Got You Under My Skin
82 Come Fly With Me - 1998 Digital Remaster
83 Fly Me To The Moon
84 Theme from New York, New York
85 High Hopes - Remastered 2009
86 Witchcraft
87 The Way You Look Tonight
88 Strangers In the Night
2 Stardust
3 (How Little It Matters) How Little We Know
4 Cycles
5 Don't Worry 'Bout Me
6 Put Your Dreams Away
7 Laura
8 Come Rain or Come Shine
9 The Very Thought of You
10 Bewitched
11 Moonlight Serenade
12 The Surrey With the Fringe On Top (Rehearsal Version)
13 The Girl Next Door
14 Too Marvelous For Words
15 From This Moment On
16 Memories Of You
17 This Love Of Mine
18 Love Walked In
19 Something's Gotta Give
20 Forget to Remember
21 Only the Lonely
22 A Cottage for Sale
23 All My Tomorrows
24 Softly, As I Leave You
25 Last Night When We Were Young
26 I Wish I Were In Love Again
27 I Have Dreamed
28 In the Still of the Night
29 The Nearness of You
30 The Second Time Around
31 The Best Is Yet to Come (feat. Count Basie and His Orchestra)
32 (Love Is) The Tender Trap
33 Someone to Watch Over Me
34 Drinking Again
35 The Girl From Ipanema
36 Ol' Man River
37 Young At Heart
38 Where Are You?
39 I Get Along Without You Very Well
40 Just In Time - Alternate Version
41 Summer Wind [The Frank Sinatra Collection]
42 In The Wee Small Hours Of The Morning
43 Learnin' the Blues
44 The September of My Years
45 All of You
46 Here`s That Rainy Day
47 One for My Baby (And One More for the Road)
48 It Was a Very Good Year (Remastered)
49 They Can't Take That Away From Me - 1998 Digital Remaster
50 Angel Eyes
51 Come Dance With Me (1998 Digital Remaster)
52 Pennies From Heaven
53 Somethin' Stupid
54 Three Coins In The Fountain
55 Luck Be a Lady
56 My Kind of Town
57 Without a Song
58 Moonlight In Vermont
59 I Couldn't Sleep a Wink Last Night (1999 Digital Remaster)
60 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry - Alternate Take
61 All the Way
62 Nice 'N' Easy - 1999 Digital Remaster
63 When the World Was Young
64 Love Is Here To Stay
65 At Long Last Love
66 My Funny Valentine - 1998 Digital Remaster
67 The World We Knew (Over and Over)
68 Wave
69 It Had to Be You
70 All of Me
71 Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
72 I've Got a Crush on You
73 I Concentrate on You
74 What Is This Thing Called Love? (Alternate Take)
75 That's Life (Alternate Orchestral Version)
76 I Get A Kick Out Of You - 1998 Digital Remaster
77 Just One of Those Things
78 Love And Marriage
79 That's Life
80 I've Got the World On a String
81 I've Got You Under My Skin
82 Come Fly With Me - 1998 Digital Remaster
83 Fly Me To The Moon
84 Theme from New York, New York
85 High Hopes - Remastered 2009
86 Witchcraft
87 The Way You Look Tonight
88 Strangers In the Night
Attention! Feel free to leave feedback.