Lyrics and translation Frank Sinatra - I've Got the World On a String (Original Mix)

I've Got the World On a String (Original Mix)

Весь мир у меня на ниточке (Оригинальный микс)

I've got the world on a string

Весь мир у меня на ниточке,

Sittin' on a rainbow

Сижу я на радуге,

Got the string around my finger

Ниточка обмотана вокруг пальца,

What a world, what a life, I'm in love

Какой мир, какая жизнь, я влюблен.

I got a song that I sing

У меня есть песня, которую я пою,

I can make the rain go

Я могу заставить дождь идти,

Any time I move my finger

В любой момент, когда шевельну пальцем,

Lucky me, can't you see I'm in love

Мне повезло, разве ты не видишь, я влюблен.

Life is a beautiful thing

Жизнь — прекрасная вещь,

As long as I hold the string

Пока я держу ниточку,

I'd be a silly so-and-so

Я был бы глупым простофилей,

If I should ever let it go

Если бы я когда-нибудь ее отпустил.

I got the world on a string

Весь мир у меня на ниточке,

Sittin' on a rainbow

Сижу я на радуге,

Got the string around my finger

Ниточка обмотана вокруг пальца,

What a world, what a life, I'm in love

Какой мир, какая жизнь, я влюблен.

Life is a beautiful thing

Жизнь — прекрасная вещь,

As long as I hold the string

Пока я держу ниточку,

I'd be a silly so-and-so

Я был бы глупым простофилей,

If I should ever let it go

Если бы я когда-нибудь ее отпустил.

I got the world on a string

Весь мир у меня на ниточке,

Sittin' on a rainbow

Сижу я на радуге,

Got the string around my finger

Ниточка обмотана вокруг пальца,

What a world

Какой мир,

Man, this is the life

Вот это жизнь,

Hey now, I'm so in love

Эй, я так влюблен.

Rate the translation

Writer(s): Harold Arlen, Ted Koehler

Album

Hugs & Kisses (It`s Valentine`s Day)

1 In Napoli (Original Mix)
2 Sway (Original Mix)
3 Love Me (Original Mix)
4 C'est Si Bon (Original Mix)
5 Blue Moon - Original Mix
6 Love Me Tender (Original Mix)
7 Singing in the Rain (Original Mix)
8 All I Have to Do Is Dream (Original Mix)
9 Donna (Original Mix)
10 Smoke Gets in Your Eyes (Original Mix)
11 I've Got the World On a String (Original Mix)
12 I Wanna Be Loved By You (Original Mix)
13 Buona sera signorina (Original mix)
14 Magic Moments (Original Mix)
15 Goldfinger (Original Mix)
16 Mona Lisa (Original Mix)
17 Diamond's Are a Girl's Best Friend (Original Mix)
18 A Kiss to Build a Dream On (Original Mix)
19 Bewitched, Bothered & Bewildered (Original Mix)
20 Unforgettable (Original Mix)
21 Summertime (Original Mix)
22 Love and Marriage (Original Mix)
23 You're Crying (Original Mix)
24 Serenade in Blue (Original Mix)
25 That Ole Devil Called Love (Original Mix)
26 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [Original Mix]
27 Someone Like You (Original Mix)
28 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Original Mix)
29 Time After Time (Original Mix)
30 I Walked Alone - Original Mix
31 Man Smart (Woman Smarter) [Other Version]
32 Mambo Italiano (Original Mix)
33 It's Not for Me to Say (Original Mix)
34 Poor Little Fool (Original Mix)
35 Kiss Me Honey, Honey Kiss Me (Original Mix)
36 J'aime paris au mois de nai (Original Mix)
37 On the Sunny Side of the Street (Original Mix)

More albums