Lyrics and translation Frank Sinatra - If I Loved You (from "Carousel")
If
I
loved
you
Si
je
t'aimais
Time
and
again
I
would
try
to
say
J'essaierais
de
te
le
dire
à
maintes
reprises
All
I′d
want
you
to
know
Tout
ce
que
je
voudrais
que
tu
saches
If
I
loved
you
Si
je
t'aimais
Words
wouldn't
come
in
an
easy
way
Les
mots
ne
viendraient
pas
facilement
′Round
in
circles
I'd
go
Je
tournerais
en
rond
Longin'
to
tell
you
Désirant
te
le
dire
But,
afraid
and
shy
Mais,
craintif
et
timide
I′d
let
my
golden
chances
Je
laisserais
passer
mes
meilleures
chances
Pass
me
by
À
côté
de
moi
Soon
you′d
leave
me
Bientôt,
tu
me
quitterais
Off
you
would
go
in
the
mist
of
day
Tu
t'éloignerais
dans
la
brume
du
jour
Never,
never
to
know
Pour
ne
jamais,
jamais
savoir
How
I
love
you,
if
I
loved
you
À
quel
point
je
t'aime,
si
je
t'aimais
Soon
you'd
leave
me
Bientôt,
tu
me
quitterais
Off
you
would
go
in
the
mist
of
day
Tu
t'éloignerais
dans
la
brume
du
jour
Never,
never
to
know
Pour
ne
jamais,
jamais
savoir
How
I
love
you,
if
I
loved
you
À
quel
point
je
t'aime,
si
je
t'aimais
Rate the translation
1
Hello, Young Lovers (from "The King And I")
2 The Surrey With the Fringe On Top (from "Oklahoma!")
3 Oh, What a Beautiful Mornin' (With Chorus) [from "Oklahoma!"]
4 We Kiss In a Shadow (from "The King And I")
5 Bali Ha'i - from "South Pacific"
6 Some Enchanted Evening (from "South Pacific")
7 Younger Than Springtime (from "South Pacific")
8 So Far (from "Allegro")
9 A Fellow Needs A Girl - from "Allegro"
10 That's For Me - from "State Fair"
11 It Might As Well Be Spring (from "State Fair")
12 Soliloquy, Pts. 1 & 2 (from "Carousel")
13 You'll Never Walk Alone (with The Ken Lane Singers) [from "Carousel"]
14 If I Loved You (from "Carousel")
15 Oh, What a Beautiful Mornin' (With Orchestra) [from "Oklahoma!"]
16 People Will Say We're In Love (with The Bobby Tucker Singers) [from "Oklahoma!"]
17 I Whistle a Happy Tune (from "The King And I")
2 The Surrey With the Fringe On Top (from "Oklahoma!")
3 Oh, What a Beautiful Mornin' (With Chorus) [from "Oklahoma!"]
4 We Kiss In a Shadow (from "The King And I")
5 Bali Ha'i - from "South Pacific"
6 Some Enchanted Evening (from "South Pacific")
7 Younger Than Springtime (from "South Pacific")
8 So Far (from "Allegro")
9 A Fellow Needs A Girl - from "Allegro"
10 That's For Me - from "State Fair"
11 It Might As Well Be Spring (from "State Fair")
12 Soliloquy, Pts. 1 & 2 (from "Carousel")
13 You'll Never Walk Alone (with The Ken Lane Singers) [from "Carousel"]
14 If I Loved You (from "Carousel")
15 Oh, What a Beautiful Mornin' (With Orchestra) [from "Oklahoma!"]
16 People Will Say We're In Love (with The Bobby Tucker Singers) [from "Oklahoma!"]
17 I Whistle a Happy Tune (from "The King And I")
Attention! Feel free to leave feedback.