Lyrics and translation Frank Sinatra - If You Are But a Dream
If
you
are
but
a
dream
Если
ты
только
сон,
I
hope
I
never
waken
Я
надеюсь,
что
никогда
не
проснусь.
It's
more
than
I
could
bear
Это
больше,
чем
я
могу
вынести,
–
To
find
that
I'm
forsaken
Обнаружить,
что
ты
бросила
меня.
If
you're
a
fantasy
Если
ты
просто
фантазия,
Then
I'm
content
to
be
Тогда
я
буду
любить
In
love
with
lovely
you
Тебя,
такую
прекрасную,
And
pray
my
dream
comes
true
И
молиться,
чтобы
мой
сон
стал
явью.
I
long
to
kiss
you
Я
жажду
поцеловать
тебя,
But
I
would
not
dare
Но
я
бы
не
посмел.
I'm
so
a-fraid
that
Я
так
боюсь,
You
may
vanish
in
the
air
Что
ты
можешь
испариться
в
воздухе.
So
darling
Итак,
дорогая,
If
our
romance
would
break
up
Если
наш
роман
будет
закончен,
I
hope
I
never
wake
up
Я
надеюсь,
что
никогда
не
проснусь,
If
you
are
but
a
dream
Если
ты
только
сон,
I
long
to
kiss
you
Я
жажду
поцеловать
тебя,
But
I
would
not
dare
Но
я
бы
не
посмел.
I'm
so
afraid
that
Я
так
боюсь,
You
may
vanish
in
the
air
Что
ты
можешь
испариться
в
воздухе.
So
darling
Итак,
дорогая,
If
our
romance
would
break
up
Если
наш
роман
будет
закончен,
I
hope
I
never
wake
up
Я
надеюсь,
что
никогда
не
проснусь,
If
you
are
but
a
dream
Если
ты
только
сон,
Rate the translation
1
I Only Have Eyes for You
2 The Night Is Young and You’re So Beautiful
3 Aren’t You Glad You’re You
4 Come Out, Come Out, Wherever You Are
5 Long Ago and Far Away
6 Dick Haymes, Dick Todd and Como
7 And Then You Kissed Me
8 Don’t Forget Tonight, Tomorrow
9 Strange Music
10 I Fall in Love With You Ev’ry Day
11 Where Is My Bess
12 My Romance
13 Was the Last Time I Saw You
14 Let Me Love You Tonight
15 Cradle Song (Brahms’ Lullaby)
16 Some Other Time
17 Speak Low
18 You’ve Got a Hold on Me
19 The Music Stopped
20 Just Close Your Eyes
21 Kiss Me Again
22 Come Rain or Come Shine
23 You Are Too Beautifull
24 They Say It's Wonderfull
25 Nancy (With the Laughing Face)
26 All of Me
27 All the Things You Are
28 The Song Is You
29 Put Your Dreams Away
30 My Shining Hour
31 Over the Rainbow
32 Close to You
33 Oh, What It Seemed To Be
34 I Got a Woman Crazy for Me
35 Without a Song
36 I'll Never Smile Again
37 You Brought A New Kind Of Love To Me
38 A Lovely Way to Spend the Evening
39 I'll Be Around
40 Homesick (That's All)
41 Ol' Man River
42 None But the Lonely Heart
43 The Way You Look Tonight
44 The Christmas Waltz
45 (There'll Be A) Hot Time In the Town of Berlin
46 If You Are But a Dream
47 I'll Follow My Secret Heart
48 Someone to Watch Over Me
49 Stormy Weather
50 There's No You
51 Falling In Love With Love
52 Mighty Like a Rose
2 The Night Is Young and You’re So Beautiful
3 Aren’t You Glad You’re You
4 Come Out, Come Out, Wherever You Are
5 Long Ago and Far Away
6 Dick Haymes, Dick Todd and Como
7 And Then You Kissed Me
8 Don’t Forget Tonight, Tomorrow
9 Strange Music
10 I Fall in Love With You Ev’ry Day
11 Where Is My Bess
12 My Romance
13 Was the Last Time I Saw You
14 Let Me Love You Tonight
15 Cradle Song (Brahms’ Lullaby)
16 Some Other Time
17 Speak Low
18 You’ve Got a Hold on Me
19 The Music Stopped
20 Just Close Your Eyes
21 Kiss Me Again
22 Come Rain or Come Shine
23 You Are Too Beautifull
24 They Say It's Wonderfull
25 Nancy (With the Laughing Face)
26 All of Me
27 All the Things You Are
28 The Song Is You
29 Put Your Dreams Away
30 My Shining Hour
31 Over the Rainbow
32 Close to You
33 Oh, What It Seemed To Be
34 I Got a Woman Crazy for Me
35 Without a Song
36 I'll Never Smile Again
37 You Brought A New Kind Of Love To Me
38 A Lovely Way to Spend the Evening
39 I'll Be Around
40 Homesick (That's All)
41 Ol' Man River
42 None But the Lonely Heart
43 The Way You Look Tonight
44 The Christmas Waltz
45 (There'll Be A) Hot Time In the Town of Berlin
46 If You Are But a Dream
47 I'll Follow My Secret Heart
48 Someone to Watch Over Me
49 Stormy Weather
50 There's No You
51 Falling In Love With Love
52 Mighty Like a Rose
Attention! Feel free to leave feedback.