Lyrics and translation Frank Sinatra - In The Still Of The Night - Live In Sydney/1961
In
the
still
of
the
night
Dans
le
calme
de
la
nuit
As
I
gaze
out
of
my
window
Alors
que
je
regarde
par
ma
fenêtre
And
the
moon
in
its
flight
Et
la
lune
dans
son
vol
All
thoughts,
all
stray
to
you
Toutes
mes
pensées,
toutes
s'égarent
vers
toi
In
the
still
of
the
night
Dans
le
calme
de
la
nuit
While
the
world
lies
in
slumber
Alors
que
le
monde
dort
Oh,
the
times
without
number
darling
Oh,
les
fois
innombrables,
ma
chérie
When
I
say
to
you
Où
je
te
dis
Do
you
love
me
just
like
I
love
you
M'aimes-tu
autant
que
je
t'aime
?
Are
you
my
life
to
be,
that
great
big
dream
come
true
Es-tu
ma
vie
à
être,
ce
grand
rêve
devenu
réalité
?
Or
will
this
dream
of
mine,
will
it
fade
way
out
of
sight
Ou
ce
rêve
à
moi,
s'estompera-t-il
hors
de
vue
Just
like
the
moon
growing
dim
on
the
rim
of
the
hill
Comme
la
lune
qui
s'assombrit
sur
le
bord
de
la
colline
In
the
chill,
still
of
the
night
Dans
le
froid,
calme
de
la
nuit
Do
you
love
me
just
like
I
love
you?
M'aimes-tu
autant
que
je
t'aime
?
Are
you
my
life
to
be,
that
great
big
dream
come
true
Es-tu
ma
vie
à
être,
ce
grand
rêve
devenu
réalité
?
Or
will
this
dream
of
mine,
will
it
fade
way
out
of
sight
Ou
ce
rêve
à
moi,
s'estompera-t-il
hors
de
vue
Just
like
the
moon
growing
dim
on
the
rim
of
the
hill
Comme
la
lune
qui
s'assombrit
sur
le
bord
de
la
colline
In
the
chill,
chill,
still
of
the
night,
of
the
night
Dans
le
froid,
froid,
calme
de
la
nuit,
de
la
nuit
Rate the translation
1
Young At Heart
2 Strangers In the Night
3 I've Got You Under My Skin
4 That's Life
5 Theme from New York, New York
6 I've Got the World On a String
7 Chicago
8 Summer Wind
9 Witchcraft
10 Nancy (With the Laughing Face) [78 RPM Version]
11 Saturday Night (Is the Lonliest Night of the Week) (78rpm Version)
12 All Or Nothing At All (78rpm Version)
13 I'll Never Smile Again
14 Learnin' the Blues
15 My Way (Remastered)
16 All the Way
17 It Was a Very Good Year
18 Just In Time - Alternate Version
19 Put Your Dreams Away
20 The Way You Look Tonight
21 The Second Time Around - Live In Sydney/1961
22 Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week) (78 RPM Version)
23 One for My Baby (And One More for the Road)
24 I've Got The World On A String - Live In Sydney/1961
25 Just In Time
26 Fly Me To The Moon
27 Fly Me to the Moon
28 My Kind of Town
29 My Way
30 I'll Never Smile Again
31 Come Fly With Me
32 Imagination - Live In Sydney/1961
33 Without A Song - Live In Sydney/1961
34 A Foggy Day - Live In Sydney/1961
35 April In Paris - Live In Sydney/1961
36 Young At Heart - Live In Sydney/1961
37 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live In Sydney/1961
38 The Moon Was Yellow (And The Night Was Young) - Live In Sydney/1961
39 Day In, Day Out - Live In Sydney/1961
40 In The Still Of The Night - Live In Sydney/1961
41 Moonlight In Vermont - Live In Sydney/1961
42 Witchcraft - Live In Sydney/1961
43 Embraceable You - Live In Sydney/1961
44 The Lady Is A Tramp - Live In Sydney/1961
45 One For My Baby (And One More For The Road) - Live In Sydney/1961
46 Angel Eyes - Live In Sydney/1961
47 My Blue Heaven - Live In Sydney/1961
48 My Funny Valentine - Live In Sydney/1961
49 Night And Day - Live In Sydney/1961
50 I Concentrate On You - Live In Sydney/1961
51 Come Fly With Me - Live In Sydney/1961
2 Strangers In the Night
3 I've Got You Under My Skin
4 That's Life
5 Theme from New York, New York
6 I've Got the World On a String
7 Chicago
8 Summer Wind
9 Witchcraft
10 Nancy (With the Laughing Face) [78 RPM Version]
11 Saturday Night (Is the Lonliest Night of the Week) (78rpm Version)
12 All Or Nothing At All (78rpm Version)
13 I'll Never Smile Again
14 Learnin' the Blues
15 My Way (Remastered)
16 All the Way
17 It Was a Very Good Year
18 Just In Time - Alternate Version
19 Put Your Dreams Away
20 The Way You Look Tonight
21 The Second Time Around - Live In Sydney/1961
22 Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week) (78 RPM Version)
23 One for My Baby (And One More for the Road)
24 I've Got The World On A String - Live In Sydney/1961
25 Just In Time
26 Fly Me To The Moon
27 Fly Me to the Moon
28 My Kind of Town
29 My Way
30 I'll Never Smile Again
31 Come Fly With Me
32 Imagination - Live In Sydney/1961
33 Without A Song - Live In Sydney/1961
34 A Foggy Day - Live In Sydney/1961
35 April In Paris - Live In Sydney/1961
36 Young At Heart - Live In Sydney/1961
37 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live In Sydney/1961
38 The Moon Was Yellow (And The Night Was Young) - Live In Sydney/1961
39 Day In, Day Out - Live In Sydney/1961
40 In The Still Of The Night - Live In Sydney/1961
41 Moonlight In Vermont - Live In Sydney/1961
42 Witchcraft - Live In Sydney/1961
43 Embraceable You - Live In Sydney/1961
44 The Lady Is A Tramp - Live In Sydney/1961
45 One For My Baby (And One More For The Road) - Live In Sydney/1961
46 Angel Eyes - Live In Sydney/1961
47 My Blue Heaven - Live In Sydney/1961
48 My Funny Valentine - Live In Sydney/1961
49 Night And Day - Live In Sydney/1961
50 I Concentrate On You - Live In Sydney/1961
51 Come Fly With Me - Live In Sydney/1961
Attention! Feel free to leave feedback.