Lyrics and translation Frank Sinatra - Introduction; Christmas Carol Medley : O Little Town of Bethlehem / Joy to the World / White Christmas

Introduction; Christmas Carol Medley : O Little Town of Bethlehem / Joy to the World / White Christmas

This is General Reynolds, Chief of Special Services
I am bringing you the season's greetings
For the Sixth Christmas since V-Discs began coming to you
Through the cooperation of artists and musicians
Who have given freely of their time and talents
It is our desire to promote the well-being of mankind throughout the world
With these records your my very best wishes for a pleasant Christmas season wherever you are
And this Christmas, here is Frank Sinatra

Thank you General Reynolds and hi there gang
It's time for me to hit another ride around the world
And the V-discs and as usual it's a big thrill
Especially with December 25th coming up
At Christmas we should all caught our blessings and
High among mine, I got this opportunity to send you a heartfelt, Merry Christmas
And to sing you these Christmas Carols

O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in the dark street shineth
The everlasting Light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight

Joy to the World, the Lord is come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And Heaven and nature sing (And Heaven and nature sing)
And Heaven and nature sing (And Heaven and nature sing)
And Heaven, and Heaven, and nature sing

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And kiddies listen to hear
Sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Introduction; Noël Mélodies : O Petite Ville de Bethléem / Joie au Monde / Noël Blanc

C'est le Général Reynolds, Chef des Services Spéciaux
Je te présente mes vœux de saison
Pour le sixième Noël depuis que les V-Discs ont commencé à te parvenir
Grâce à la coopération des artistes et des musiciens
Qui ont donné généreusement de leur temps et de leurs talents
Notre souhait est de promouvoir le bien-être de l'humanité dans le monde entier
Avec ces disques, mes meilleurs vœux pour un joyeux Noël où que tu sois
Et ce Noël, voici Frank Sinatra

Merci Général Reynolds, et salut tout le monde
Il est temps pour moi de faire un autre tour du monde
Avec les V-discs et comme d'habitude, c'est un grand plaisir
Surtout avec le 25 décembre qui approche
À Noël, nous devrions tous apprécier nos bénédictions et
Parmi les miennes, j'ai cette opportunité de te souhaiter un joyeux Noël sincère
Et de te chanter ces chants de Noël

O petite ville de Bethléem
Comme nous te voyons paisible
Au-dessus de ton sommeil profond et sans rêves
Les étoiles silencieuses passent
Mais dans la rue sombre brille
La lumière éternelle
Les espoirs et les craintes de toutes les années
Se rencontrent en toi ce soir

Joie au monde, le Seigneur est venu
Que la terre reçoive son Roi
Que chaque cœur lui prépare une place
Et que le ciel et la nature chantent (Et que le ciel et la nature chantent)
Et que le ciel et la nature chantent (Et que le ciel et la nature chantent)
Et que le ciel, et le ciel, et la nature chantent

Je rêve d'un Noël blanc
Comme ceux que je connaissais autrefois
Où les cimes des arbres scintillent
Et les enfants écoutent
Pour entendre les cloches de traîneau dans la neige
Je rêve d'un Noël blanc
Avec chaque carte de Noël que j'écris
Que tes jours soient joyeux et lumineux
Et que tous tes Noëls soient blancs

Je rêve d'un Noël blanc
Comme ceux que je connaissais autrefois
Où les cimes des arbres scintillent
Et les enfants écoutent pour entendre
Les cloches de traîneau dans la neige
Je rêve d'un Noël blanc
Avec chaque carte de Noël que j'écris
Que tes jours soient joyeux et lumineux
Et que tous tes Noëls soient blancs