Frank Sinatra - Introduction; Christmas Carol Medley : O Little Town of Bethlehem / Joy to the World / White Christmas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frank Sinatra - Introduction; Christmas Carol Medley : O Little Town of Bethlehem / Joy to the World / White Christmas




Introduction; Christmas Carol Medley : O Little Town of Bethlehem / Joy to the World / White Christmas
Введение; Рождественское попурри : О, маленький городок Вифлеем / Радость миру / Белое Рождество
This is General Reynolds, Chief of Special Services
Это генерал Рейнольдс, начальник специальной службы.
I am bringing you the season's greetings
Я передаю вам поздравления с Рождеством.
For the Sixth Christmas since V-Discs began coming to you
Уже шестое Рождество, как вам приходят диски V-Disc.
Through the cooperation of artists and musicians
Благодаря сотрудничеству артистов и музыкантов,
Who have given freely of their time and talents
которые щедро делятся своим временем и талантом.
It is our desire to promote the well-being of mankind throughout the world
Наше желание - способствовать благополучию всего человечества.
With these records your my very best wishes for a pleasant Christmas season wherever you are
С этими пластинками я передаю вам свои самые наилучшие пожелания приятного Рождества, где бы вы ни находились.
And this Christmas, here is Frank Sinatra
И в это Рождество, для вас поет Фрэнк Синатра.
Thank you General Reynolds and hi there gang
Спасибо, генерал Рейнольдс, привет всем!
It's time for me to hit another ride around the world
Пришло время мне снова отправиться в путешествие по миру
And the V-discs and as usual it's a big thrill
с дисками V-Disc, и, как обычно, это большое волнение,
Especially with December 25th coming up
особенно с приближением 25 декабря.
At Christmas we should all caught our blessings and
На Рождество мы все должны благодарить судьбу за дарованные нам блага,
High among mine, I got this opportunity to send you a heartfelt, Merry Christmas
и одно из самых главных для меня - это возможность поздравить вас от всей души с Рождеством
And to sing you these Christmas Carols
и спеть для вас эти рождественские гимны.
O little town of Bethlehem
О, маленький городок Вифлеем,
How still we see thee lie
Как тихо ты лежишь,
Above thy deep and dreamless sleep
Над твоим глубоким и безмятежным сном
The silent stars go by
Безмолвные звезды проходят,
Yet in the dark street shineth
Но в темных улицах сияет
The everlasting Light
Вечный свет.
The hopes and fears of all the years
Надежды и страхи всех лет
Are met in thee tonight
Встречаются в тебе сегодня.
Joy to the World, the Lord is come
Радость миру, Господь грядет!
Let earth receive her King
Да встретит Его земля!
Let every heart prepare Him room
Пусть каждое сердце уготовит Ему место,
And Heaven and nature sing (And Heaven and nature sing)
И небеса, и природа поют небеса, и природа поют)
And Heaven and nature sing (And Heaven and nature sing)
И небеса, и природа поют небеса, и природа поют)
And Heaven, and Heaven, and nature sing
И небеса, и небеса, и природа поют!
I'm dreaming of a white Christmas
Мне снится белый снег,
Just like the ones I used to know
Совсем как в детстве, много лет назад,
Where the treetops glisten
Сверкают елей верхушки,
And children listen
И слышно ушками,
To hear sleigh bells in the snow
Как сани мчатся в снежную даль.
I'm dreaming of a white Christmas
Мне снится белый снег,
With every Christmas card I write
И с каждой строчкой поздравлений
May your days be merry and bright
Желаю радости в эти дни,
And may all your Christmases be white
И пусть Рождество будет снежным.
I'm dreaming of a white Christmas
Мне снится белый снег,
Just like the ones I used to know
Совсем как в детстве, много лет назад,
Where the treetops glisten
Сверкают елей верхушки,
And kiddies listen to hear
И детишки желают услышать,
Sleigh bells in the snow
Как сани мчатся в снежную даль.
I'm dreaming of a white Christmas
Мне снится белый снег,
With every Christmas card I write
И с каждой строчкой поздравлений
May your days be merry and bright
Желаю радости в эти дни,
And may all your Christmases be white
И пусть Рождество будет снежным.






Attention! Feel free to leave feedback.