Lyrics and translation Frank Sinatra - Isle of Capri
'Twas
on
the
Isle
of
Capri
that
I
found
her
C'est
sur
l'île
de
Capri
que
je
l'ai
trouvée
Beneath
the
shade
of
an
old
walnut
tree
Sous
l'ombre
d'un
vieux
noyer
Oh,
I
can
still
see
the
flowers
blooming
'round
her
Oh,
je
vois
encore
les
fleurs
qui
fleurissaient
autour
d'elle
Where
we
met
on
the
Isle
of
Capri
Là
où
nous
nous
sommes
rencontrés
sur
l'île
de
Capri
She
was
as
sweet
as
a
rose
at
the
dawning
Elle
était
douce
comme
une
rose
à
l'aube
But
somehow
fate
hadn't
meant
it
for
me
Mais
d'une
certaine
façon,
le
destin
ne
l'avait
pas
voulu
pour
moi
And
though
he
sailed
with
the
tide
in
the
morning
Et
bien
qu'il
ait
navigué
avec
la
marée
le
matin
Still
my
heart's
in
the
Isle
of
Capri
Mon
cœur
est
toujours
sur
l'île
de
Capri
Summertime
was
nearly
over
L'été
touchait
presque
à
sa
fin
Blue
Italian
sky
above
Le
ciel
bleu
italien
au-dessus
I
said,
"Lady,
I'm
a
rover
J'ai
dit :
« Ma
chère,
je
suis
un
vagabond
Can
you
spare
a
sweet
word
of
love?"
Peux-tu
me
donner
un
doux
mot
d'amour ? »
She
whispered
softly,
"It's
best
not
to
linger"
Elle
a
chuchoté
doucement :
« Il
vaut
mieux
ne
pas
s'attarder »
And
then
as
I
kissed
her
hand
I
could
see
Et
alors
que
je
l'ai
embrassée
sur
la
main,
j'ai
pu
voir
She
wore
a
lovely
meatball
on
her
finger
Elle
portait
une
belle
bague
à
son
doigt
'Twas
goodbye
at
the
Villa
Capri
C'était
au
revoir
à
la
Villa
Capri
Summertime
was
nearly
over
L'été
touchait
presque
à
sa
fin
Blue
Italian
sky
above
Le
ciel
bleu
italien
au-dessus
I
said
"Lady,
I'm
a
rover
J'ai
dit :
« Ma
chère,
je
suis
un
vagabond
Can
you
spare
a
fine
word
o'love?"
Peux-tu
me
donner
un
mot
d'amour ? »
She
whispered
softly
"It's
best
not
to
linger"
Elle
a
chuchoté
doucement :
« Il
vaut
mieux
ne
pas
s'attarder »
And
then
as
I
kissed
her
hand
I
could
see
Et
alors
que
je
l'ai
embrassée
sur
la
main,
j'ai
pu
voir
She
wore
a
plain
golden
ring
on
her
finger
Elle
portait
une
simple
bague
en
or
à
son
doigt
'Twas
goodbye
on
the
Isle
of
Capri
C'était
au
revoir
sur
l'île
de
Capri
'Twas
goodbye
on
the
Isle
of
Capri
C'était
au
revoir
sur
l'île
de
Capri
'Twas
goodbye
on
the
Isle
of
Capri
C'était
au
revoir
sur
l'île
de
Capri
Rate the translation
1
Buona Sera
2 Love And Marriage
3 In The Wee Small Hours Of The Morning
4 Someone to Watch Over Me
5 I Get a Kick Out of You
6 Moonlight In Vermont
7 My One And Only Love
8 Bye Bye Blackbird
9 You’re Getting To Be A Habit With Me
10 The Naughty Lady of Shady Lane
11 It Happened In Monterey
12 South of the Border
13 All of You
14 Love Me or Leave Me
15 Too Marvellous For Words
16 Hey There
17 Sway
18 Too Close for Comfort
19 That's Amore
20 Because of You
21 How About You
22 You Brought A New Kind Of Love To Me
23 Standing On the Corner
24 Let Me Go Lover
25 Easy To Love
26 What Can I Do
27 Dedicated to You
28 I Can't Give You Anything But Love
29 Autumn in New York
30 Can’t You See I’ve Got the Blues
31 Be Bop the Beguine
32 How Do You Speak to an Angel?
33 Hey Brother, Pour The Wine
34 Under the Bridges of Paris
35 Angel Baby
36 Just One More Chance
37 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
38 Oh Marie
39 I Feel A Song Comin' On
40 Come Back to Sorrento
41 I'm Yours
42 Who's Your Little Who-Zis!
43 Once in a While
44 In Napoli
45 Mambo Italiano
46 Everybody Loves Somebody
47 Volare
48 Memories Are Made of This
49 You Belong to Me
50 Louise
51 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
52 The Look
53 Kiss
54 Mississippi Mud
55 When It's Sleepy Time Down South
56 Watching the World Go By
57 Carolina Moon
58 Innamorata (Sweetheart)
59 Young and Foolish
60 When You're Smiling
61 I Feel Like a Feather in the Breeze
62 Only Forever
63 Who's Sorry Now?
64 Is It True What They Say About Dixie
65 Basin Street Blues
66 Just a Little Bit South of North Carolina
67 Georgia On My Mind
68 Way Down Yonder in New Orleans
69 Carolina in the Morning
70 Dinah
71 How D'Ya Like Your Eggs In the Morning
72 You Make Me Feel So Young
73 From Here To Eternity
74 I'm Walking Behind You
75 Come Fly With Me
76 All The Way
77 Learnin' the Blues
78 All of Me
79 Three Coins In The Fountain
80 They Can't Take That Away From Me
81 My Funny Valentine
82 I've Got The World On A String
83 Young At Heart
84 High Hopes
85 Don't Worry 'Bout Me
86 I’ve Got You Under My Skin
87 You Was
88 Yours Is My Heart Alone
89 You Are My Lucky Star
90 Smile Darn Ya Smile
91 The Way You Look Tonight
92 We’re Gonna Roll
93 Inka Dinka Doo
94 My Funny Valentine
95 Six Bridges to Cross
96 New York's My Home
97 Stan' Up an' Fight
98 Laura
99 Wagon Wheels
100 I Ain’t Got Nobody
101 Here Lies Love
102 That Old Black Magic
103 Something's Gotta Give
104 Please Don’t Talk About Me When I’m Gone
105 I Don't Care Who Know's It
106 In a Persian Market
107 Dreamy Blues
108 Birth of the Blues
109 Azure
110 Frankie and Johnny
111 Got A Great Big Shovel
112 I'm Sorry Dear
113 The Song Is You
114 Mood Indigo
115 I’m Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter)
116 Melody Of Love
117 You, My Love
118 Makin’ Whoopie
119 Chicago
120 Witchcraft
121 April In Paris
122 Hey, Jealous Lover
123 I Don't Care If the Sun Don't Shine
124 (Love Is) The Tender Trap
125 It`s Nice to Go Trav`ling
126 Let`s Get Away from It All
127 A Foggy Day
128 Waiting for Robert E. Lee
129 Around the World
130 Blue Hawaii
131 Brazil
132 Isle of Capri
133 London By Night
134 My Lean Baby
135 For You
136 Sleepy Time Gal
137 A Girl Named Mary and Boy Named Bill
138 Alabamy Bound
139 When You Pretend
140 Return to Me (Ritorna)
141 Open Up The Doghouse
2 Love And Marriage
3 In The Wee Small Hours Of The Morning
4 Someone to Watch Over Me
5 I Get a Kick Out of You
6 Moonlight In Vermont
7 My One And Only Love
8 Bye Bye Blackbird
9 You’re Getting To Be A Habit With Me
10 The Naughty Lady of Shady Lane
11 It Happened In Monterey
12 South of the Border
13 All of You
14 Love Me or Leave Me
15 Too Marvellous For Words
16 Hey There
17 Sway
18 Too Close for Comfort
19 That's Amore
20 Because of You
21 How About You
22 You Brought A New Kind Of Love To Me
23 Standing On the Corner
24 Let Me Go Lover
25 Easy To Love
26 What Can I Do
27 Dedicated to You
28 I Can't Give You Anything But Love
29 Autumn in New York
30 Can’t You See I’ve Got the Blues
31 Be Bop the Beguine
32 How Do You Speak to an Angel?
33 Hey Brother, Pour The Wine
34 Under the Bridges of Paris
35 Angel Baby
36 Just One More Chance
37 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
38 Oh Marie
39 I Feel A Song Comin' On
40 Come Back to Sorrento
41 I'm Yours
42 Who's Your Little Who-Zis!
43 Once in a While
44 In Napoli
45 Mambo Italiano
46 Everybody Loves Somebody
47 Volare
48 Memories Are Made of This
49 You Belong to Me
50 Louise
51 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
52 The Look
53 Kiss
54 Mississippi Mud
55 When It's Sleepy Time Down South
56 Watching the World Go By
57 Carolina Moon
58 Innamorata (Sweetheart)
59 Young and Foolish
60 When You're Smiling
61 I Feel Like a Feather in the Breeze
62 Only Forever
63 Who's Sorry Now?
64 Is It True What They Say About Dixie
65 Basin Street Blues
66 Just a Little Bit South of North Carolina
67 Georgia On My Mind
68 Way Down Yonder in New Orleans
69 Carolina in the Morning
70 Dinah
71 How D'Ya Like Your Eggs In the Morning
72 You Make Me Feel So Young
73 From Here To Eternity
74 I'm Walking Behind You
75 Come Fly With Me
76 All The Way
77 Learnin' the Blues
78 All of Me
79 Three Coins In The Fountain
80 They Can't Take That Away From Me
81 My Funny Valentine
82 I've Got The World On A String
83 Young At Heart
84 High Hopes
85 Don't Worry 'Bout Me
86 I’ve Got You Under My Skin
87 You Was
88 Yours Is My Heart Alone
89 You Are My Lucky Star
90 Smile Darn Ya Smile
91 The Way You Look Tonight
92 We’re Gonna Roll
93 Inka Dinka Doo
94 My Funny Valentine
95 Six Bridges to Cross
96 New York's My Home
97 Stan' Up an' Fight
98 Laura
99 Wagon Wheels
100 I Ain’t Got Nobody
101 Here Lies Love
102 That Old Black Magic
103 Something's Gotta Give
104 Please Don’t Talk About Me When I’m Gone
105 I Don't Care Who Know's It
106 In a Persian Market
107 Dreamy Blues
108 Birth of the Blues
109 Azure
110 Frankie and Johnny
111 Got A Great Big Shovel
112 I'm Sorry Dear
113 The Song Is You
114 Mood Indigo
115 I’m Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter)
116 Melody Of Love
117 You, My Love
118 Makin’ Whoopie
119 Chicago
120 Witchcraft
121 April In Paris
122 Hey, Jealous Lover
123 I Don't Care If the Sun Don't Shine
124 (Love Is) The Tender Trap
125 It`s Nice to Go Trav`ling
126 Let`s Get Away from It All
127 A Foggy Day
128 Waiting for Robert E. Lee
129 Around the World
130 Blue Hawaii
131 Brazil
132 Isle of Capri
133 London By Night
134 My Lean Baby
135 For You
136 Sleepy Time Gal
137 A Girl Named Mary and Boy Named Bill
138 Alabamy Bound
139 When You Pretend
140 Return to Me (Ritorna)
141 Open Up The Doghouse
Attention! Feel free to leave feedback.