It Came Upon the Midnight Clear - Frank Sinatra translation in Russian

It Came Upon the Midnight Clear

It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth, goodwill to men
From heaven's all-gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing

Above it's sad and lowly plains
They bend on hovering wing
And ever o'er its babel sounds
The blessed angels sing

And ye, beneath life's crushing load
Whose forms are bending low
Who toil along the climbing way
With painful steps and slow
Look now for glad and golden hours
Come swiftly on the wing
O, rest beside the weary road
And hear the angels sing

And hear the angels sing

Тихая Ночь

В тихую полночь, милая моя,
Звучала песнь чудесная,
С небес спускались ангелы,
Касаясь арф предивных.
Мир на земле, и людям благодать,
От щедрого небесного Царя,
В торжественной тишине замер мир,
Ангельское пенье слушая.

Над грустными равнинами земными,
Парили ангелы на крыльях,
И над мирским шумом и гамом,
Звучал их благостный хор.

И вы, под гнетом жизненных забот,
Чьи плечи тяжко согнуты,
Кто по тернистому пути идет,
С трудом, шагами медленными,
Взгляните, светлые часы грядут,
На крыльях мчатся быстрых,
О, отдохните у дороги дальней,
И ангельское пенье услышьте.

И ангельское пенье услышьте.