Lyrics and translation Frank Sinatra - It Happened in Monterey (2007 Remastered Version)
It
happened
in
Monterey
C'est
arrivé
à
Monterey
A
long
time
ago
Il
y
a
longtemps
I
met
her
in
Monterey
Je
t'ai
rencontrée
à
Monterey
In
old
Mexico
Dans
le
vieux
Mexique
Stars
and
steel
guitars
Des
étoiles
et
des
guitares
acier
And
luscious
lips
as
red
as
wine
Et
des
lèvres
aussi
rouges
que
le
vin
Broke
somebody's
heart
Tu
as
brisé
le
cœur
de
quelqu'un
And
i'm
afraid
that
it
was
mine
Et
j'ai
bien
peur
que
ce
soit
le
mien
It
happened
in
Monterey
C'est
arrivé
à
Monterey
Without
thinking
twice
Sans
réfléchir
à
deux
fois
I
left
her
and
threw
away
the
key
to
paradise
Je
t'ai
quittée
et
j'ai
jeté
la
clé
du
paradis
My
indiscreet
heart
Mon
cœur
indiscret
Longs
for
the
sweetheart
Aspire
à
la
chérie
That
i
left
in
old
Monterey
Que
j'ai
laissée
dans
le
vieux
Monterey
It
happened
in
Monterey
C'est
arrivé
à
Monterey
A
long
time
ago
Il
y
a
longtemps
I
met
her
in
Monterey
Je
t'ai
rencontrée
à
Monterey
In
old
Mexico
Dans
le
vieux
Mexique
Stars,
guitars
Des
étoiles,
des
guitares
Lips
red
as
wine
Des
lèvres
rouges
comme
le
vin
Broke
somebody's
heart
Tu
as
brisé
le
cœur
de
quelqu'un
And
i
fear
that
it
was
mine
Et
j'ai
peur
que
ce
soit
le
mien
It
happened
in
Monterey
C'est
arrivé
à
Monterey
And
without
thinking
twice
Et
sans
réfléchir
à
deux
fois
I
left
her
and
i
threw
away
the
key
to
paradise
Je
t'ai
quittée
et
j'ai
jeté
la
clé
du
paradis
My
indiscreet
heart
Mon
cœur
indiscret
How
it
longs
for
that
sweetheart
Comme
il
aspire
à
cette
chérie
That
i
left
in
old
Monterey
Que
j'ai
laissée
dans
le
vieux
Monterey
Rate the translation
1
Mood Indigo (2007 Remastered Version)
2 Makin' Whoopee (2007 Remastered Version)
3 In the Wee Small Hours of the Morning (2007 Remastered Version)
4 Taking a Chance On Love (2007 Remastered Version)
5 All of Me (2007 Remastered Version)
6 My Funny Valentine (2007 Remastered Version)
7 A Foggy Day (2007 Remastered Version)
8 What Is This Thing Called Love (2007 Remastered Version)
9 I Get a Kick Out of You (2007 Remastered Version)
10 Love Is Here to Stay (2007 Remastered Version)
11 I've Got You Under My Skin (2007 Remastered Version)
12 They Can't Take That Away from Me (2007 Remastered Version)
13 It Happened in Monterey (2007 Remastered Version)
14 Just One of Those Things (2007 Remastered Version)
15 Too Marvelous for Words (2007 Remastered Version)
16 One for My Baby (2007 Remastered Version)
17 How About You (2007 Remastered Version)
18 You Brought a New Kind of Love (2007 Remastered Version)
19 You Make Me Feel so Young (2007 Remastered Version)
20 Old Devil Moon (2007 Remastered Version)
2 Makin' Whoopee (2007 Remastered Version)
3 In the Wee Small Hours of the Morning (2007 Remastered Version)
4 Taking a Chance On Love (2007 Remastered Version)
5 All of Me (2007 Remastered Version)
6 My Funny Valentine (2007 Remastered Version)
7 A Foggy Day (2007 Remastered Version)
8 What Is This Thing Called Love (2007 Remastered Version)
9 I Get a Kick Out of You (2007 Remastered Version)
10 Love Is Here to Stay (2007 Remastered Version)
11 I've Got You Under My Skin (2007 Remastered Version)
12 They Can't Take That Away from Me (2007 Remastered Version)
13 It Happened in Monterey (2007 Remastered Version)
14 Just One of Those Things (2007 Remastered Version)
15 Too Marvelous for Words (2007 Remastered Version)
16 One for My Baby (2007 Remastered Version)
17 How About You (2007 Remastered Version)
18 You Brought a New Kind of Love (2007 Remastered Version)
19 You Make Me Feel so Young (2007 Remastered Version)
20 Old Devil Moon (2007 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.