It Was a Very Good Year - Frank Sinatra translation in Russian

It Was a Very Good Year

When I was 17, it was a very good year
It was a very good year for small town girls
And soft summer nights
We'd hide from the lights
On the village green
When I was 17

When I was 21, it was a very good year
It was a very good year for city girls
Who lived up the stairs
With all that perfumed hair
And it came undone
When I was 21

When I was 35, it was a very good year
It was a very good year for blue-blooded girls
Of independent means
We'd ride in limousines
Their chauffeurs would drive
When I was 35

But now the days are short, I'm in the autumn of my years
And now I think of my life as vintage wine
From fine old kegs
From the brim to the dregs
It poured sweet and clear
It was a very good year

Это был очень хороший год

Когда мне было 17, это был очень хороший год
Это был очень хороший год для девочек из маленького городка.
Тёплыми ночи бывали
В сумраке нас укрывали
В зелени садов
Когда мне было 17

Когда мне был 21, это был очень хороший год
Чудным был для девчат городских
Кто жил вверх по лестнице
С надушенными волосами
И это было отменено
Когда мне был 21

Когда мне было 35, это был очень хороший год
Год чудных дней для дев голубых кровей
Независимыми средствами
В лимузинах сидят
Там их шофёры рулят
Когда мне было 35

Но дни сейчас коротки, я в осень жизни вступил
Мысли о жизни моей как о старом вине
Из чудных бочонков
С самого дна до краёв
Чистым и сладким как мёд
Это был очень хороший год