It Worries Me - 1999 Digital Remaster - Frank Sinatra translation in French

It Worries Me - 1999 Digital Remaster

It worries me
You seem to be unhappy
And that worries me
I hate to think that maybe
I have made you blue
Just what did I do?
Was I mean to you?
Wish I knew
I worry so
If anything is wrong
I have the right to know
So while I'll hold you close and kiss you tenderly
Tell it all to me
Darling, can't you see?
Anything that worries you, worries me
Tell it all to me
Baby, can't you see?
Anything that worries you, worries me

Cela me préoccupe - Remasterisation numérique de 1999

Cela me préoccupe
Tu sembles malheureuse
Et cela me préoccupe
Je déteste penser que peut-être
Je t'ai rendue triste
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Est-ce que j'ai été méchant avec toi ?
J'aimerais bien savoir
Je m'inquiète tellement
S'il y a quelque chose qui ne va pas
J'ai le droit de le savoir
Alors que je te tiens serrée contre moi et que je t'embrasse tendrement
Dis-moi tout
Mon amour, ne vois-tu pas ?
Tout ce qui te préoccupe, me préoccupe aussi
Dis-moi tout
Mon cœur, ne vois-tu pas ?
Tout ce qui te préoccupe, me préoccupe aussi