It Worries Me - 1999 Digital Remaster - Frank Sinatra translation in Russian

It Worries Me - 1999 Digital Remaster

It worries me
You seem to be unhappy
And that worries me
I hate to think that maybe
I have made you blue
Just what did I do?
Was I mean to you?
Wish I knew
I worry so
If anything is wrong
I have the right to know
So while I'll hold you close and kiss you tenderly
Tell it all to me
Darling, can't you see?
Anything that worries you, worries me
Tell it all to me
Baby, can't you see?
Anything that worries you, worries me

Меня это тревожит - Цифровой ремастер 1999

Меня это тревожит,
Ты кажешься несчастной,
И это меня тревожит.
Ненавижу думать, что, возможно,
Я тебя огорчил.
Что же я сделал?
Был ли я груб с тобой?
Хотел бы знать.
Я так волнуюсь,
Если что-то не так,
Я имею право знать.
Поэтому, пока я держу тебя близко и нежно целую,
Расскажи мне всё.
Дорогая, разве ты не видишь?
Всё, что тревожит тебя, тревожит меня.
Расскажи мне всё.
Любимая, разве ты не видишь?
Всё, что тревожит тебя, тревожит меня.