Lyrics and translation Frank Sinatra & Dinah Shore - It's All Up to You

It's All Up to You

Even Superman supports the good health plan
He knows what it will do, it's all up to you, it's all up to you
Spread the health alarm to every town and farm
And preach the good health view, it's all up to you, it's all up to you
You'll find being healthy means more than a well-filled hearse
What good's being wealthy when you can't buy a doctor or a nurse?
When the job is done
We'll wind up number one
Instead of 42, it's all up to you, it's all up to you
We need vitamins and medicines and beds to spare
Places where the sick can go and get some care
Lots of new equipment to combat disease
Clinics where the poor can go for moderate fees
Free examination for the kids and class
A kid whose health is good will have a chance to pass
If we do these thing and we will be the state
Where the weak grow strong and strong grow great
Do your state a favor, the task is yours alone
Be a real life saver, and chance is that you will save your own
What a spot we're in we simply got to win
The job is over due, it's all up to you, it's all up to you
Get in there, get yourself some of that health

Tout dépend de toi

Même Superman soutient le plan de santé
Il sait ce que ça fera, tout dépend de toi, tout dépend de toi
Répandez l'alarme de santé dans chaque ville et ferme
Et prêchez la bonne santé, tout dépend de toi, tout dépend de toi
Tu trouveras que la santé signifie plus qu'un cercueil bien rempli
A quoi bon être riche quand on ne peut pas acheter un médecin ou une infirmière ?
Lorsque le travail sera terminé
On finira par être numéro un
Au lieu de 42, tout dépend de toi, tout dépend de toi
On a besoin de vitamines et de médicaments et de lits à revendre
Des endroits où les malades peuvent aller et recevoir des soins
Beaucoup de nouveaux équipements pour lutter contre les maladies
Des cliniques où les pauvres peuvent aller pour des frais modérés
Examen gratuit pour les enfants et les classes
Un enfant en bonne santé aura une chance de réussir
Si nous faisons ces choses et nous serons l'état
Où les faibles deviennent forts et les forts grandissent
Rends service à ton état, la tâche est la tienne seule
Sois un véritable sauveur, et il y a des chances que tu sauveras la tienne
Quelle situation, il faut absolument qu'on gagne
Le travail est en retard, tout dépend de toi, tout dépend de toi
Va-y, procure-toi un peu de cette santé