Lyrics and translation Frank Sinatra - It’s Sunday

It’s Sunday

Drowsy morning sunlight
Gentle kisses for my love
It's Sunday
It's Sunday
She needn't waken
I'll fix the eggs and bacon her way
While she just dozes
Lately I've taken
To bringing her a flower on her tray
She's fond of roses
We'll talk away the morning
Read the papers, misbehave
Enjoying each other
The world is ours to play in
We'll take a walk or stay in
Long and lazy hours to have
And hide away in for one day
Thank goodness
It's Sunday
It is Sunday
It's Sunday
Lately I've taken
To bringing her a flower on her tray
She's fond of roses
We'll talk away the morning
Read the papers, misbehave
Enjoying each other
The world is ours to play in
We'll take a walk or stay in
Long and lazy hours to have
And hide away in for one day
Thank goodness
It's Sunday

C'est dimanche

La lumière du soleil du matin endormie
Des baisers tendres pour mon amour
C'est dimanche
C'est dimanche
Elle n'a pas besoin de se réveiller
Je vais préparer les œufs et le bacon à sa façon
Pendant qu'elle dort
Dernièrement, j'ai pris l'habitude
De lui apporter une fleur sur son plateau
Elle aime les roses
On passera la matinée à parler
On lira les journaux, on fera des bêtises
On profite l'un de l'autre
Le monde est à nous pour jouer
On se promènera ou on restera à la maison
Des heures longues et paresseuses à passer
Et à se cacher pour une journée
Dieu merci
C'est dimanche
C'est dimanche
C'est dimanche
Dernièrement, j'ai pris l'habitude
De lui apporter une fleur sur son plateau
Elle aime les roses
On passera la matinée à parler
On lira les journaux, on fera des bêtises
On profite l'un de l'autre
Le monde est à nous pour jouer
On se promènera ou on restera à la maison
Des heures longues et paresseuses à passer
Et à se cacher pour une journée
Dieu merci
C'est dimanche