Lyrics and translation Frank Sinatra - Just One of Those Things (2009 Remastered)
It
was
just
one
of
those
things
C'était
juste
une
de
ces
choses
Just
one
of
those
crazy
flings
Juste
une
de
ces
folles
histoires
d'amour
One
of
those
bells
that
now
and
then
rings
Une
de
ces
sonnettes
qui
sonnent
de
temps
en
temps
Just
one
of
those
things
Juste
une
de
ces
choses
It
was
just
one
of
those
nights
C'était
juste
une
de
ces
nuits
Just
one
of
those
fabulous
flights
Juste
une
de
ces
fabuleuses
escapades
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Un
voyage
sur
la
lune
sur
des
ailes
de
gaze
Just
one
of
those
things
Juste
une
de
ces
choses
If
we'd
thought
a
bit
before
the
end
of
it
Si
on
avait
réfléchi
un
peu
avant
la
fin
When
we
started
painting
the
town
Quand
on
a
commencé
à
peindre
la
ville
en
rouge
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
On
aurait
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
Was
too
hot
not
to
cool
down
Était
trop
brûlante
pour
ne
pas
refroidir
So
goodbye,
dear,
and
amen
Alors
au
revoir,
mon
amour,
et
amen
Here's
hoping
we'll
meet
now
and
then
J'espère
que
nous
nous
rencontrerons
de
temps
en
temps
It
was
great
fun
C'était
génial
But
it
was
just
one
of
those
things
Mais
c'était
juste
une
de
ces
choses
It
was
just,
just
one
of
those
nights
C'était
juste,
juste
une
de
ces
nuits
Just
one
of
those
fabulous
flights
Juste
une
de
ces
fabuleuses
escapades
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Un
voyage
sur
la
lune
sur
des
ailes
de
gaze
Just
one
of
those
things
Juste
une
de
ces
choses
If
we'd
thought
a
bit
before
the
end
of
it
Si
on
avait
réfléchi
un
peu
avant
la
fin
When
we
started
painting
the
town
Quand
on
a
commencé
à
peindre
la
ville
en
rouge
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
On
aurait
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
Was
too
hot
not
to
cool
down
Était
trop
brûlante
pour
ne
pas
refroidir
So
goodbye,
goodbye,
bye,
bye
Alors
au
revoir,
au
revoir,
au
revoir,
au
revoir
Baby
and
amen
Mon
amour
et
amen
Here's
hoping
we'll
meet
now
and
then
J'espère
que
nous
nous
rencontrerons
de
temps
en
temps
It
was
great
fun
C'était
génial
But
it
was
just
one
of
those
things
Mais
c'était
juste
une
de
ces
choses
Rate the translation
1
You Make Me Feel So Young
2 Moonlight Serenade
3 In The Wee Small Hours Of The Morning
4 The Best Is Yet To Come
5 Love Is Here To Stay
6 I've Got The World On A String
7 Laura
8 Three Coins In The Fountain
9 Witchcraft
10 Love And Marriage
11 Five Minutes More
12 Stardust
13 All The Way
14 The Surrey With the Fringe On Top (Rehearsal Version)
15 Forget to Remember
16 The September of My Years
17 The Best Is Yet to Come (feat. Count Basie and His Orchestra)
18 At Long Last Love (1962 Version)
19 When the World Was Young
20 Only the Lonely
21 The Lady Is A Tramp
22 Memories Of You
23 Somethin' Stupid
24 I Wish I Were In Love Again
25 Cycles
26 The Girl From Ipanema
27 High Hopes (Remastered)
28 Someone to Watch Over Me
29 Night And Day - Show Opening / Album Version
30 Don't Worry 'Bout Me
31 Street of Dreams
32 It Was a Very Good Year
33 Where Are You?
34 Too Marvelous For Words
35 In the Still of the Night
36 You'll Never Know (78rpm Version)
37 The Birth of the Blues (78rpm Version)
38 I'm a Fool To Want You (78rpm Version)
39 Why Try To Change Me Now (78rpm Version)
40 Moonlight In Vermont
41 The Second Time Around
42 Here`s That Rainy Day
43 Just One of Those Things
44 Something's Gotta Give
45 (Love Is) The Tender Trap
46 Ol' Man River
47 From This Moment On
48 Put Your Dreams Away
49 I Get Along Without You Very Well
50 Last Night When We Were Young
51 This Love Of Mine
52 The Way You Look Tonight
53 In the Wee Small Hours of the Morning (Remastered 1998)
54 Witchcraft (Remastered 2000)
55 They Can't Take That Away From Me (1998 Remastered)
56 I Get a Kick Out of You (1998 Remastered)
57 (How Little It Matters) How Little We Know
58 Nancy (With the Laughing Face) (78rpm Version)
59 Saturday Night (Is the Lonliest Night of the Week) (78rpm Version)
60 Learnin' the Blues
61 Time After Time
62 Just One of Those Things (2009 Remastered)
63 Come Dance With Me
64 If You Are But a Dream
65 Love Walked In
66 All My Tomorrows
67 The Nearness of You
68 I Have Dreamed
69 Drinking Again
70 Bewitched
71 High Hopes
72 Come Rain or Come Shine
73 Softly, As I Leave You
74 A Cottage for Sale
75 Oh, What It Seemed To Be
76 You'll Never Know (with The Bobby Tucker Singers)
2 Moonlight Serenade
3 In The Wee Small Hours Of The Morning
4 The Best Is Yet To Come
5 Love Is Here To Stay
6 I've Got The World On A String
7 Laura
8 Three Coins In The Fountain
9 Witchcraft
10 Love And Marriage
11 Five Minutes More
12 Stardust
13 All The Way
14 The Surrey With the Fringe On Top (Rehearsal Version)
15 Forget to Remember
16 The September of My Years
17 The Best Is Yet to Come (feat. Count Basie and His Orchestra)
18 At Long Last Love (1962 Version)
19 When the World Was Young
20 Only the Lonely
21 The Lady Is A Tramp
22 Memories Of You
23 Somethin' Stupid
24 I Wish I Were In Love Again
25 Cycles
26 The Girl From Ipanema
27 High Hopes (Remastered)
28 Someone to Watch Over Me
29 Night And Day - Show Opening / Album Version
30 Don't Worry 'Bout Me
31 Street of Dreams
32 It Was a Very Good Year
33 Where Are You?
34 Too Marvelous For Words
35 In the Still of the Night
36 You'll Never Know (78rpm Version)
37 The Birth of the Blues (78rpm Version)
38 I'm a Fool To Want You (78rpm Version)
39 Why Try To Change Me Now (78rpm Version)
40 Moonlight In Vermont
41 The Second Time Around
42 Here`s That Rainy Day
43 Just One of Those Things
44 Something's Gotta Give
45 (Love Is) The Tender Trap
46 Ol' Man River
47 From This Moment On
48 Put Your Dreams Away
49 I Get Along Without You Very Well
50 Last Night When We Were Young
51 This Love Of Mine
52 The Way You Look Tonight
53 In the Wee Small Hours of the Morning (Remastered 1998)
54 Witchcraft (Remastered 2000)
55 They Can't Take That Away From Me (1998 Remastered)
56 I Get a Kick Out of You (1998 Remastered)
57 (How Little It Matters) How Little We Know
58 Nancy (With the Laughing Face) (78rpm Version)
59 Saturday Night (Is the Lonliest Night of the Week) (78rpm Version)
60 Learnin' the Blues
61 Time After Time
62 Just One of Those Things (2009 Remastered)
63 Come Dance With Me
64 If You Are But a Dream
65 Love Walked In
66 All My Tomorrows
67 The Nearness of You
68 I Have Dreamed
69 Drinking Again
70 Bewitched
71 High Hopes
72 Come Rain or Come Shine
73 Softly, As I Leave You
74 A Cottage for Sale
75 Oh, What It Seemed To Be
76 You'll Never Know (with The Bobby Tucker Singers)
Attention! Feel free to leave feedback.