Lyrics and translation Frank Sinatra - Let's Take an Old Fashioned Walk

Let's Take an Old Fashioned Walk

[Frank:]
Let's take an old fashioned walk, I'm just bursting with talk
What a tale could be told if we went for an old fashioned walk
[Doris:]
Let's take a stroll through the park, down a lane where it's dark
And a heart that's controlled, may relax on an old fashioned walk
[Doris:]I know for a couple who seem to be miles apart
[Frank:]There's nothing like walking and having a "heart to heart"
[Frank & Doris:]
I know a girl who declined, couldn't make up her mind
[Frank:] She was wrapped up and sold
[Doris:] coming home from an old fashioned walk
[Doris:]Some couples go for a buggy ride, when they start caring a lot
[Frank:]Others will bicycle side by side, way out to some romantic spot
[Frank & Doris:]
Let's take an old fashioned walk (Let's take an old fashioned walk) I'm just bursting with talk (I'm just bursting with talk)
[Frank:] What a tale could be told
[Doris:] if we went for
[Frank & Doris:] an old fashioned walk
[Frank & Doris:] Let's take a stroll through the park (Let's take a stroll through the park) down a lane where it's dark (down a lane where it's dark)
[Frank:] And a heart that's controlled
[Doris:] may relax on
[Frank & Doris:] an old fashioned walk
[Doris:] I know for a couple who seem to be miles apart
[Frank:] There's nothing like walking and having a "heart to heart".
[Frank & Doris:] I know a girl who declined, couldn't make up her mind
[Frank:] She was wrapped up and sold
[Doris:]coming home from
[Frank & Doris:] an old fashioned walk
[Frank:] If your girl has declined
[Doris:]and won't make up her mind
[Frank & Doris:] What you need is a "heart to heart" talk
Take a stroll through a park, down a lane where it's dark
And go for
[Frank & Doris:] an old fashioned walk.

Faisons une promenade à l'ancienne

[Frank:]
Faisons une promenade à l'ancienne, j'ai tellement de choses à te dire
Quelle histoire on pourrait raconter si on faisait une promenade à l'ancienne
[Doris:]
Faisons un tour dans le parc, dans une allée sombre
Et un cœur qui est contrôlé, peut se détendre lors d'une promenade à l'ancienne
[Doris:]Je sais que pour un couple qui semble être à des kilomètres l'un de l'autre
[Frank:]Il n'y a rien de mieux que de marcher et d'avoir une "conversation sincère"
[Frank & Doris:]
Je connais une fille qui a décliné, elle n'arrivait pas à se décider
[Frank:] Elle était absorbée et vendue
[Doris:] en rentrant d'une promenade à l'ancienne
[Doris:]Certains couples font un tour en calèche, quand ils commencent à s'aimer beaucoup
[Frank:]D'autres font du vélo côte à côte, jusqu'à un endroit romantique
[Frank & Doris:]
Faisons une promenade à l'ancienne (Faisons une promenade à l'ancienne) J'ai tellement de choses à te dire (J'ai tellement de choses à te dire)
[Frank:] Quelle histoire on pourrait raconter
[Doris:] si on allait
[Frank & Doris:] faire une promenade à l'ancienne
[Frank & Doris:] Faisons un tour dans le parc (Faisons un tour dans le parc) dans une allée sombre (dans une allée sombre)
[Frank:] Et un cœur qui est contrôlé
[Doris:] peut se détendre lors d'une
[Frank & Doris:] promenade à l'ancienne
[Doris:] Je sais que pour un couple qui semble être à des kilomètres l'un de l'autre
[Frank:] Il n'y a rien de mieux que de marcher et d'avoir une "conversation sincère".
[Frank & Doris:] Je connais une fille qui a décliné, elle n'arrivait pas à se décider
[Frank:] Elle était absorbée et vendue
[Doris:] en rentrant de
[Frank & Doris:] une promenade à l'ancienne
[Frank:] Si ta fille a décliné
[Doris:] et ne veut pas se décider
[Frank & Doris:] Ce dont vous avez besoin est une "conversation sincère"
Faisons un tour dans le parc, dans une allée sombre
Et allons faire
[Frank & Doris:] une promenade à l'ancienne.