Lyrics and translation Frank Sinatra - Lonesome Road

Lonesome Road

Look down, look down that lonesome road
Before you travel on
Look up, look up and seek your maker
Before Gabriel blows his horn

Weary toting such a load
Trudging down the lonesome road
Look down, look down that lonesome road
Before, before you travel on

True love, true love what have I done
That you should treat me so
You caused me to walk and talk
Like I never did before

Weary toting such a load
Trudging down that lonesome road
Look down, look down that lonesome road
Before you travel on

Look down, look down that lonesome road
Before you travel on
Look up, look up and seek your maker
Before Mr. Gabriel blows his horn

I'm weary of toting such a heavy load
Trudging down that lonesome road
Look down, look down that lonesome road
Before, before you travel on

Look down, look down that lonesome road
Before you travel on
Look down, look down that lonesome road
Before you decide to travel on

Look down, look down, look down, look down
That lonesome road
Before you travel on

Route Solitaire

Regarde en bas, regarde en bas cette route solitaire
Avant que tu ne partes
Regarde en haut, regarde en haut et cherche ton Créateur
Avant que Gabriel ne sonne de sa corne

Fatigué de porter un tel fardeau
Marchant péniblement sur la route solitaire
Regarde en bas, regarde en bas cette route solitaire
Avant, avant que tu ne partes

Amour véritable, amour véritable, qu'ai-je fait
Pour que tu me traites ainsi ?
Tu m'as fait marcher et parler
Comme je ne l'avais jamais fait auparavant

Fatigué de porter un tel fardeau
Marchant péniblement sur cette route solitaire
Regarde en bas, regarde en bas cette route solitaire
Avant que tu ne partes

Regarde en bas, regarde en bas cette route solitaire
Avant que tu ne partes
Regarde en haut, regarde en haut et cherche ton Créateur
Avant que Monsieur Gabriel ne sonne de sa corne

Je suis fatigué de porter un si lourd fardeau
Marchant péniblement sur cette route solitaire
Regarde en bas, regarde en bas cette route solitaire
Avant, avant que tu ne partes

Regarde en bas, regarde en bas cette route solitaire
Avant que tu ne partes
Regarde en bas, regarde en bas cette route solitaire
Avant que tu ne décides de partir

Regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas
Cette route solitaire
Avant que tu ne partes