Lyrics and translation Frank Sinatra - Love Me Tender

Love me tender,

Люби меня нежно.

love me sweet,

Люби меня, милая.

never let me go,

никогда не отпускай меня.

You have made my life complete

Ты сделал мою жизнь полной.

and I love you so.

и я так тебя люблю.

Love me tender,

Люби меня нежно.

love me true,

Люби меня по-настоящему,

And all my dreams fulfilled,

и все мои мечты осуществились.

For my darling,

Ради моей любимой,

I love you

Я люблю тебя.

And I always will.

И я всегда буду.

Love me tender,

Люби меня нежно.

love me long,

Люби меня долго.

take me to your heart.

отведи меня к своему сердцу.

For it's there that I belong

Потому что там мое место.

and we'll never part.

и мы никогда не расстанемся.

Love me tender,

Люби меня нежно.

love me true,

Люби меня по-настоящему.

all my dreams fulfilled,

все мои мечты осуществились,

For my darling, I love you

Ради моей любимой, Я люблю тебя.

and I always will.

и я всегда буду.

Love me tender, love me sweet, all my dreams fulfilled,

Люби меня нежно, Люби меня сладко, все мои мечты исполнены,

For my darling, I love you

Для моей любимой, Я люблю тебя.

and I always will.

и я всегда буду.

Rate the translation

Writer(s): P D, MATSON VERA

Album

Trilogy: Past, Present & Future

date of release

26-03-1980

1 Summer Me, Winter Me
2 Theme from New York, New York
3 MacArthur Park
4 Something
5 Just the Way You Are
6 You and Me (We Wanted It All)
7 They All Laughed
8 More Than You Know
9 All of You
10 Song Sung Blue
11 For the Good Times
12 Before the Music Ends (Finale)
13 The Future (Conclusion): Song Without Words
14 The Future (Continued): I've Been There
15 The Future
16 World War None!
17 What Time Does the Next Miracle Leave?
18 That's What God Looks Like to Me
19 Love Me Tender
20 It Had to Be You
21 I Had the Craziest Dream
22 But Not for Me
23 The Song Is You
24 My Shining Hour

More albums