Lyrics and translation Frank Sinatra - Lush Life (Mono, Session Takes, May 29, 1958)

Lush Life (Mono, Session Takes, May 29, 1958)

Master 19257
Take 1

(Start again)
Master 19257
Take 2

I used to visit all
The very gay places
Those come what may places
Where one relaxes on the axis of the wheel of life

Once more
(What's the matter?)
Master number E19257
Take 3

I used to visit all
The very gay places
Those come what may places
Where one relaxes on the axis of the wheel of life
To get the feel of life

From jazz and cocktails
The girl I knew had sad and sullen gray faces
With distingué traces
That used to be there you could see there
Where they'd been washed away
By too many through the day

12 o'clock tales
Then you came along with your siren song
To tempt me to madness
I thought for a while that your poignant smile
Was tinged with a sadness
Of a great love for me

Oh yes I was wrong
Again
I was wrong

Life is lonely again
And only last year
Everything seemed

Hold it
It's not only tough enough with the way it is
But he got some clydes in there
Ooh yeah
Well ahh
Holy mackerel there
How about some sleep warm?
Yeah alright now
(Put this aside for a minute)
Put this aside for about a year

Une vie luxueuse (Mono, prises de session, 29 mai 1958)

Maître 19257
Prise 1

(Recommencer)
Maître 19257
Prise 2

J'avais l'habitude de visiter tous
Les endroits très gais
Ces endroits où l'on vient quoi qu'il arrive
Où l'on se détend sur l'axe de la roue de la vie

Encore une fois
(Qu'est-ce qui ne va pas?)
Numéro de maître E19257
Prise 3

J'avais l'habitude de visiter tous
Les endroits très gais
Ces endroits où l'on vient quoi qu'il arrive
Où l'on se détend sur l'axe de la roue de la vie
Pour avoir le sentiment de vivre

Du jazz et des cocktails
La fille que je connaissais avait des visages tristes et gris
Avec des traces distinguées
Qui étaient là, tu pouvais les voir
Là où elles avaient été emportées
Par trop de gens pendant la journée

Histoires de minuit
Puis tu es arrivée avec ton chant de sirène
Pour me tenter à la folie
J'ai pensé un moment que ton sourire poignant
Était teinté d'une tristesse
D'un grand amour pour moi

Oh oui, j'avais tort
Encore
J'avais tort

La vie est à nouveau solitaire
Et seulement l'année dernière
Tout semblait

Attends
Ce n'est pas assez dur avec la façon dont les choses sont
Mais il y a des trucs bizarres là-dedans
Ooh ouais
Eh bien ahh
Sainte macreuse, là
Que dirais-tu d'un peu de sommeil chaud ?
Ouais, d'accord maintenant
(Mets ça de côté pour une minute)
Mets ça de côté pour environ un an