Lyrics and translation Frank Sinatra - Meet Me At the Copa

Meet Me At the Copa

The statue in the harbor is a lovely sight,
The Rockettes in precision are a sheer delight,
But I for one would rather visit John McKnight,
Meet me at the Copa, meet me at the Copa,
Meet me at the Copa tonight.
There are those who just adore the Art Museum,
And out in Brooklyn, there's a ballpark and it seems,
But I don't care a whole lot if I never zeem,
Meet me at the Copa, meet me at the Copa,
Meet at the Copa tonight.
The show goes on, and on, and on,
Do you hear the applause and the cheering,
Even if you're wooing, drop what you're doing,
Hurry down to see what you're hearing.
On 52nd street, they now have burleque,
And you count the effervescence and the view,
But all that stuff that squares is my advice to you,
Meet me at the Copa, meet me at the Copa,
Meet at the Copa tonight.
Now some of you may like to go to movie shows,
Or walk along Fifth Avenue to view the clothes,
But here's the place that's famous for geriatric nose,
Meet me at the Copa, meet me at the Copa,
Meet at the Copa tonight.
You'll see the nicest people in the nicest cars,
They constantly use the lounge across the lovely bars,
And it's the spot where stars come just to see the stars,
Meet me at the Copa, meet me at the Copa,
Meet at the Copa tonight.
The show goes on, and on, and on,
Do you hear the applause and the cheering,
Even if you're wooing, drop what you're doing,
Hurry down to see what you're hearing.
The most amazing club in town you will admit,
It's imitated quite a lot but this is it.
And if you want to see where the new acts hit,
Meet me at the Copa, meet me at the Copa,
Meet at the Copa tonight.

Rendez-vous au Copa

La statue dans le port est un spectacle magnifique,
Les Rockettes dans leur précision sont un vrai plaisir,
Mais pour ma part, je préférerais rendre visite à John McKnight,
Donne-moi rendez-vous au Copa, donne-moi rendez-vous au Copa,
Donne-moi rendez-vous au Copa ce soir.
Il y a ceux qui adorent le musée d'art,
Et à Brooklyn, il y a un stade de baseball et il semble,
Que je m'en fiche un peu si je ne vois jamais,
Donne-moi rendez-vous au Copa, donne-moi rendez-vous au Copa,
Donne-moi rendez-vous au Copa ce soir.
Le spectacle continue, et continue, et continue,
Entends-tu les applaudissements et les acclamations,
Même si tu es en train de draguer, laisse tomber ce que tu fais,
Dépêche-toi de voir ce que tu entends.
Sur la 52e rue, ils ont maintenant un spectacle burlesque,
Et tu comptes l'effervescence et la vue,
Mais tout ça, c'est du pipeau, c'est ce que je te conseille,
Donne-moi rendez-vous au Copa, donne-moi rendez-vous au Copa,
Donne-moi rendez-vous au Copa ce soir.
Maintenant, certains d'entre vous aiment peut-être aller au cinéma,
Ou se promener le long de la Cinquième Avenue pour regarder les vêtements,
Mais voici l'endroit qui est célèbre pour les nez geriastriques,
Donne-moi rendez-vous au Copa, donne-moi rendez-vous au Copa,
Donne-moi rendez-vous au Copa ce soir.
Tu verras les gens les plus sympas dans les voitures les plus sympas,
Ils utilisent constamment le salon en face des bars sympathiques,
Et c'est l'endroit où les stars viennent juste pour voir les stars,
Donne-moi rendez-vous au Copa, donne-moi rendez-vous au Copa,
Donne-moi rendez-vous au Copa ce soir.
Le spectacle continue, et continue, et continue,
Entends-tu les applaudissements et les acclamations,
Même si tu es en train de draguer, laisse tomber ce que tu fais,
Dépêche-toi de voir ce que tu entends.
Le club le plus incroyable de la ville, tu dois l'admettre,
Il est imité pas mal, mais c'est bien celui-là.
Et si tu veux voir où les nouveaux artistes font leurs débuts,
Donne-moi rendez-vous au Copa, donne-moi rendez-vous au Copa,
Donne-moi rendez-vous au Copa ce soir.