Lyrics and translation Frank Sinatra - Monique's Theme

Monique's Theme

Le thème de Monique

When they see

Quand ils voient

Monique

Perhaps they′ll understand

Peut-être comprendront-ils

Monique

I've hungered so for this

J'ai tellement faim de ça

Monique

The wonder of your kiss

La merveille de ton baiser

Monique

Was Paris always there?

Paris était-il toujours là ?

Monique

I didn′t know or care

Je ne savais pas ou je ne m'en souciais pas

But why am I dancing

Mais pourquoi est-ce que je danse

My friends may well demand

Mes amis pourraient bien demander

I'll them Monique

Je leur dirai Monique

Monique held my hand

Monique m'a tenu la main

And when they see Monique

Et quand ils verront Monique

Perhaps they'll understand

Peut-être comprendront-ils

Monique

Was Paris always there?

Paris était-il toujours là ?

Monique

I didn′t know or care

Je ne savais pas ou je ne m'en souciais pas

But why am I danching?

Mais pourquoi est-ce que je danse ?

My friends may well demand

Mes amis pourraient bien demander

I′ll them Monique

Je leur dirai Monique

Monique held my hand

Monique m'a tenu la main

When they see Monique

Quand ils verront Monique

I'm sure they′ll understand

Je suis sûr qu'ils comprendront

Rate the translation

Writer(s): Sammy Cahn, E. Bernstein

Album

The Complete Capitol Singles Collection

1 Half As Lovely (Twice As True)
2 Anytime, Anywhere
3 Melody of Love
4 Can I Steal A Little Love
5 Hey, Jealous Lover
6 Nice 'N' Easy
7 All The Way
8 Someone to Watch Over Me
9 Don't Worry 'Bout Me
10 I'm Gonna Live Till I Die
11 Monique's Theme
12 No One Ever Tells You
13 You’re Sensational
14 (Love Is) The Tender Trap
15 How Could You Do A Thing Like That To Me?
16 You'll Get Yours
17 Why Should I Cry Over You?
18 Mind If I Make Love To You
19 You’ll Always Be The One I Love
20 I Love Paris
21 I'll Remember April
22 French Foreign Legion
23 To Love and Be Loved
24 Mr. Success
25 The Same Old Song and Dance
26 How Are Ya' Fixed for Love?
27 All My Tomorrows
28 Nothing In Common
29 Tell Her You Love Her
30 You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me)
31 Something Wonderful Happens in Summer
32 Crazy Love
33 So Long, My Love
34 Your Love For Me
35 High Hopes
36 Talk to Me
37 I Believe
38 Look to Your Heart
39 The Sea Song
40 Ya Better Stop
41 I've Heard That Song Before
42 They Came to Cordura
43 The Moon Was Yellow
44 This Was My Love
45 It`s Over, It`s Over, It`s Over
46 Who Wants to Be a Millionaire?
47 When I Stop Loving You
48 The Gal That Got Away
49 I Could Have Told You
50 My One And Only Love
51 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)
52 Don't Change Your Mind About Me
53 Wait for Me
54 Five Hundred Guys
55 Flowers Mean Forgiveness
56 Weep They Will
57 Same Old Saturday Night
58 Not As A Stranger
59 If I Had Three Wishes
60 From the Bottom to the Top
61 Two Hearts, Two Kisses (Make One Love)
62 The Impatient Years

More albums