Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984) - Frank Sinatra translation in French

Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)

Talk, okay, talk, he says
Says on the program talk (hahahaha)
God, I can't (hahahaha)

I'd like to officially welcome you
Ladies and gentlemen to my hall
(Hahahahahahaha)

I couldn't feel more at home
Like I do in this, in this particular room
This is a wonderful auditorium
The sound is marvelous, it's just great

And you are super
Totally, I thank
You and I thank

We've been here about, uh 14 days now
(Hahahahahaha)
Well, we've been in town
We've been in town

Sampling a little bit of that bar
And this bar and the other bar
And having a marvelous time

I love you too, my sweet
(Hahahahahaha)
'Tis far better
(Hahahahaha)

And uh, we-we've been having wonderful time
Sharing with our performances
And we wish it could've been longer but it can't

It's, it's coming to the end of the tour
We've been doing because
We're coming to the end of the tour
(Hahahahaha)

We go to, uh
We go from here to Paris
And then we go in to Vienna

And uh, eat some strudel
And other kinds Jazz that they have up there
And then of course, we go home
We go home where we continued doing
Some more of the tour back in the States

And uh, that's all I have to tell you
There's nothing exciting but that's what I have to tell you
(Hahaha) And uh
Now, we have

(Go back in the) I didn't mean to wake you
(That's okay, it's nothing) Hahahahaha
Oh, please you know
Let's leave a call, Joe

The operator will bring the phone
(Hahahaha) Hahaha
Now, we'd like to do something that
I loved singing because it is

A fine fixed some material and the orchestration is superb
It's, the orchestration is done by Billie Mae
This was a song that was done in a, in a
In a film I was in

And along with uh, a lot of other people
Uh, called guys and gals
Now (Yay) I didn't sing
I didn't sing the song in the film
It was sung by that super singer, Marlon Brando (hahahaha)

And when he sang it
It sounded like it took a week and a half
To get it over with (haha)

Ah (haha)
They call, uh, they call you uh, uh
Ladyluck (hahahaha)
Uh, but uh (hahahaha)
There is room for doubt (hahahaha)

Anyway, here is this wonderful song
Shoot

Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)

Parle, d'accord, parle, dit-il
Il dit sur le programme parle (hahahaha)
Dieu, je ne peux pas (hahahaha)

J'aimerais vous souhaiter officiellement la bienvenue
Mesdames et messieurs à mon hall
(Hahahahahahaha)

Je ne pourrais pas me sentir plus à l'aise
Comme je le fais dans cette, dans cette salle particulière
C'est un auditorium merveilleux
Le son est magnifique, c'est juste génial

Et vous êtes super
Totalement, je remercie
Vous et je remercie

Nous sommes ici depuis environ, euh 14 jours maintenant
(Hahahahahaha)
Eh bien, nous sommes en ville
Nous sommes en ville

En train de goûter un peu à ce bar
Et ce bar et l'autre bar
Et en passant un moment merveilleux

Je t'aime aussi, ma douce
(Hahahahahaha)
C'est bien mieux
(Hahahahaha)

Et euh, nous-nous avons passé un moment merveilleux
Partager avec nos performances
Et nous aurions aimé que ce soit plus long mais ce n'est pas possible

C'est, c'est la fin de la tournée
Nous avons fait parce que
Nous arrivons à la fin de la tournée
(Hahahahaha)

On va à, euh
On va d'ici à Paris
Et puis on va à Vienne

Et euh, manger de la strudel
Et d'autres sortes de Jazz qu'ils ont là-bas
Et puis bien sûr, on rentre chez nous
On rentre chez nous où l'on continue à faire
Encore un peu de la tournée aux États-Unis

Et euh, c'est tout ce que j'ai à vous dire
Il n'y a rien d'excitant mais c'est ce que j'ai à vous dire
(Hahaha) Et euh
Maintenant, nous avons

(Retourne dans le) Je n'avais pas l'intention de te réveiller
(C'est bon, ce n'est rien) Hahahahaha
Oh, s'il te plaît, tu sais
Laissons un appel, Joe

L'opérateur apportera le téléphone
(Hahaha) Hahaha
Maintenant, nous aimerions faire quelque chose que
J'ai aimé chanter parce que c'est

Un beau fixe un peu de matériel et l'orchestration est superbe
C'est, l'orchestration est faite par Billie Mae
C'était une chanson qui a été faite dans un, dans un
Dans un film où j'ai joué

Et avec euh, beaucoup d'autres personnes
Euh, appelés les gars et les filles
Maintenant (Yay) je n'ai pas chanté
Je n'ai pas chanté la chanson dans le film
Elle a été chantée par ce super chanteur, Marlon Brando (hahahaha)

Et quand il l'a chantée
On aurait dit que ça a pris une semaine et demie
Pour en finir (haha)

Ah (haha)
Ils appellent, euh, ils t'appellent euh, euh
Ladyluck (hahahaha)
Euh, mais euh (hahahaha)
Il y a de la place pour le doute (hahahaha)

Quoi qu'il en soit, voici cette merveilleuse chanson
Tire