Lyrics and translation Frank Sinatra - Monologue - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987

Monologue - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987

Now, what should we talk about for minute
Let′s talk about... ah
Let's not talk abot the fight
Everybody′s talking about the fight all day long
Be funny if they don't show up, those two guys, tomorrow night
They decide to go dancing someplace
Same question all over the time
Who you like, who you like, who you like?
What's the price, what′s the price, what′s the price?
'Cause that was five, it was four, three and a half
I want three and a half
Everybody talks like that, especially Gilly
You have to be some kind of machine to understand what he says half the time
I′m not joking

Monologue - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987

Alors, de quoi devrions-nous parler pendant une minute ?
Parlons de… euh…
Ne parlons pas du combat.
Tout le monde ne parle que du combat toute la journée.
Ce serait drôle s’ils ne se présentaient pas, ces deux-là, demain soir.
Ils décident d’aller danser quelque part.
La même question tout le temps.
Qui tu aimes ? Qui tu aimes ? Qui tu aimes ?
Quel est le prix ? Quel est le prix ? Quel est le prix ?
Parce que c’était cinq, c’était quatre, trois et demi.
Je veux trois et demi.
Tout le monde parle comme ça, surtout Gilly.
Il faut être une sorte de machine pour comprendre ce qu’il dit la moitié du temps.
Je ne plaisante pas.