Lyrics and translation Frank Sinatra - Mrs. Robinson

Mrs. Robinson

And here's to you, Mrs. Robinson
Jilly loves you more than you will know
Whoa, whoa, whoa

Oh, bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

We'd like to know a little bit about you for our file
We'd like to help you learn to help yourself
Look around you all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home

The PTA, Mrs. Robinson
Won't OK the way you do your thing
Ding, ding, ding

And you'll get yours, Mrs. Robinson
Foolin' with that young stuff like you do
Boo, hoo, hoo, woo, woo, woo

So how's your bird, Mrs. Robinson
"Dandy", Mrs. Robinson you'd say
Hey, hey, hey

Well have you heard, Mrs. Robinson
Mine is fine as wine, and I should know
Ho, ho, ho

Oh, bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Hey, hey, hey

Mrs. Robinson
Keep them cards and letters comin' in, Robin, baby!

Madame Robinson

Et voici à toi, Madame Robinson
Jilly t'aime plus que tu ne le sais
Whoa, whoa, whoa

Oh, que Dieu te bénisse, Madame Robinson
Le paradis réserve une place à ceux qui prient
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Nous aimerions en savoir un peu plus sur toi pour notre fichier
Nous aimerions t'aider à apprendre à t'aider toi-même
Regarde autour de toi, tu ne vois que des regards bienveillants
Promenade-toi dans les jardins jusqu'à ce que tu te sentes chez toi

L'Association des parents d'élèves, Madame Robinson
N'approuvera pas la façon dont tu fais les choses
Ding, ding, ding

Et tu auras ce que tu mérites, Madame Robinson
En te fichant de ces jeunes comme tu le fais
Boo, hoo, hoo, woo, woo, woo

Alors, comment va ton oiseau, Madame Robinson ?
« Chic », Madame Robinson, tu dirais
Hey, hey, hey

Eh bien, as-tu entendu, Madame Robinson ?
Le mien est fin comme du vin, et je devrais le savoir
Ho, ho, ho

Oh, que Dieu te bénisse, Madame Robinson
Le paradis réserve une place à ceux qui prient
Hey, hey, hey

Madame Robinson
Continue à envoyer ces cartes et ces lettres, Robin, bébé !