Lyrics and translation Frank Sinatra - My Funny Valentine (Original Mix)
My
Funny
Valentine
Ma
drôle
de
Valentine
Sweet
comic
valentine
Douce
et
comique
Valentine
You
make
me
smile
with
my
heart
Tu
me
fais
sourire
du
fond
du
cœur
Your
looks
are
laughable
Tes
traits
sont
risibles
Unphotographable
Imphotographiables
Yet
your
my
favorite
work
of
art
Et
pourtant,
tu
es
mon
œuvre
d'art
préférée
Is
your
Figure
less
than
Greek?
Ta
silhouette
est-elle
moins
que
grecque
?
Is
your
mouth
a
little
week?
Ta
bouche
est-elle
un
peu
faible
?
When
you
open
it
to
speak
Quand
tu
l'ouvres
pour
parler
Are
you
smart?
Es-tu
intelligente
?
But
don't
change
your
hair
for
me
Mais
ne
change
pas
tes
cheveux
pour
moi
Not
if
you
care
for
me
Pas
si
tu
tiens
à
moi
Stay
little
valentine
stay
Reste
ma
petite
Valentine,
reste
Each
day
is
Valentines
day
Chaque
jour
est
la
Saint-Valentin
Is
your
figure
less
than
Greek
Ta
silhouette
est-elle
moins
que
grecque
?
Is
your
mouth
a
little
weak
Ta
bouche
est-elle
un
peu
faible
?
When
you
open
it
to
Speak
Quand
tu
l'ouvres
pour
parler
Are
you
smart
Es-tu
intelligente
?
But
dont
change
your
hair
for
me
Mais
ne
change
pas
tes
cheveux
pour
moi
Not
if
you
care
for
me
Pas
si
tu
tiens
à
moi
Stay
little
valentine
stay
Reste
ma
petite
Valentine,
reste
Each
day
is
valentines
day
Chaque
jour
est
la
Saint-Valentin
Rate the translation
1
Please, Please, Please (Original Mix)
2 Love Me Tender (Original Mix)
3 La Bamba (Original Mix)
4 Singing in the Rain (Original Mix)
5 Donna (Original Mix)
6 Matilda! Matilda! (Original Mix)
7 All I Have to Do Is Dream (Original Mix)
8 My Funny Valentine (Original Mix)
9 Buona sera signorina (Original mix)
10 Magic Moments (Original Mix)
11 Ooby Dooby (Original Mix)
12 Tequila (Original Mix)
13 Ain't That a Shame (Original Mix)
14 Hard Headed Woman - Original Mix
15 Smoke Gets in Your Eyes (Original Mix)
16 Rawhide (Original Mix)
17 Unforgettable (Original Mix)
18 Poinciana (Original Mix)
19 Roll Over Beethoven (Original Mix)
20 Lucille - Original Mix
21 Whole Lot of Shakin' Going On (Original Mix)
22 It's All in the Game (Original Mix)
23 Crying in the Chapel (Original Mix)
24 That 'll Be the Day (Original Mix)
25 I'll Come Running Back to You (Original Mix)
26 It's Not for Me to Say (Original Mix)
27 Stranger in Paradise (Original Mix)
28 A Teenager's Romance (Original Mix)
29 Unchained Melody (Original Mix)
30 I'll Wait for You (Original Mix)
31 When (Original Mix)
32 Willie & the Hand Jive (Original Mix)
33 Botch-A-Me (Ba-Ba Baciami Piccina) [Original Mix]
34 Love Is a Many Splendored Thing (Original Mix)
35 Lollipop (Original Mix)
36 Louie, Louie (Original Mix)
37 Jim Dandy (Original Mix)
38 It's Too Late (Original Mix)
2 Love Me Tender (Original Mix)
3 La Bamba (Original Mix)
4 Singing in the Rain (Original Mix)
5 Donna (Original Mix)
6 Matilda! Matilda! (Original Mix)
7 All I Have to Do Is Dream (Original Mix)
8 My Funny Valentine (Original Mix)
9 Buona sera signorina (Original mix)
10 Magic Moments (Original Mix)
11 Ooby Dooby (Original Mix)
12 Tequila (Original Mix)
13 Ain't That a Shame (Original Mix)
14 Hard Headed Woman - Original Mix
15 Smoke Gets in Your Eyes (Original Mix)
16 Rawhide (Original Mix)
17 Unforgettable (Original Mix)
18 Poinciana (Original Mix)
19 Roll Over Beethoven (Original Mix)
20 Lucille - Original Mix
21 Whole Lot of Shakin' Going On (Original Mix)
22 It's All in the Game (Original Mix)
23 Crying in the Chapel (Original Mix)
24 That 'll Be the Day (Original Mix)
25 I'll Come Running Back to You (Original Mix)
26 It's Not for Me to Say (Original Mix)
27 Stranger in Paradise (Original Mix)
28 A Teenager's Romance (Original Mix)
29 Unchained Melody (Original Mix)
30 I'll Wait for You (Original Mix)
31 When (Original Mix)
32 Willie & the Hand Jive (Original Mix)
33 Botch-A-Me (Ba-Ba Baciami Piccina) [Original Mix]
34 Love Is a Many Splendored Thing (Original Mix)
35 Lollipop (Original Mix)
36 Louie, Louie (Original Mix)
37 Jim Dandy (Original Mix)
38 It's Too Late (Original Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.