Lyrics and translation Frank Sinatra - New York, New York (Live At Royal Albert Hall / 1984)
So
you
know
this,
huh?
Tu
sais
ça,
hein
?
Start
spreading
the
news
Commence
à
répandre
la
nouvelle
I
am
leaving
today
Je
pars
aujourd'hui
I
want
to
be
a
part
of
it
Je
veux
faire
partie
de
ça
New
York,
New
York
New
York,
New
York
These
vagabond
shoes
Ces
chaussures
vagabondes
They
are
longing
to
stray
Elles
ont
envie
de
s'égarer
Right
through
the
very
heart
of
it
Tout
droit
au
cœur
de
ça
New
York,
New
York
New
York,
New
York
I
want
to
wake
up
in
a
city
that
doesn't
sleep
Je
veux
me
réveiller
dans
une
ville
qui
ne
dort
jamais
And
find
I'm
King
of
the
Hill
Et
découvrir
que
je
suis
le
roi
de
la
colline
Top
of
the
heap
Au
sommet
du
tas
My
smalltown
blues
Mon
blues
de
petite
ville
They
have
drifted
away
Ils
se
sont
évaporés
I'm
gonna
make
a
brand
new
start
of
it
Je
vais
prendre
un
nouveau
départ
In
old
New
York
Dans
la
vieille
New
York
If
I
can
make
it
there
Si
je
peux
y
arriver
I'll
make
it
anywhere
Je
peux
arriver
partout
It's
up
to
you
C'est
à
toi
de
décider
New
York,
New
York
New
York,
New
York
In
New
York,
New
York
À
New
York,
New
York
I
want
to
wake
up
in
a
city
that
doesn't
sleep
Je
veux
me
réveiller
dans
une
ville
qui
ne
dort
jamais
And
find
that
I'm
number
one
Et
découvrir
que
je
suis
numéro
un
Top
of
the
list
En
tête
de
liste
Head
of
the
heap
Au
sommet
du
tas
King
of
the
hill
Roi
de
la
colline
What
a
pain
I
got,
right
here
Quel
mal
de
tête
j'ai,
juste
ici
Those
are
little
town
blues
Ce
sont
des
blues
de
petite
ville
They
have
all
melted
away
Ils
ont
tous
fondu
I
am
about
to
make
a
brand
new
start
of
it
Je
suis
sur
le
point
de
prendre
un
nouveau
départ
In
old
New
York
Dans
la
vieille
New
York
And
you
better
believe
it,
baby
Et
tu
peux
me
croire,
ma
chérie
If
I
can't
make
it
there,
you
know
Si
je
ne
peux
pas
y
arriver,
tu
sais
I'll
make
it
anywhere
Je
peux
arriver
partout
It's
up
to
you
C'est
à
toi
de
décider
New
York,
New
York
New
York,
New
York
Rate the translation
1
Fly Me to the Moon (Live At Royal Albert Hall / 1984)
2 We'll Meet Again (Session Take)
3 London By Night (Session Take)
4 A Garden In the Rain (Session Take)
5 The Very Thought of You (Session Take)
6 Sinatra on "London By Night" (Commentary)
7 Sinatra on "The Gypsy" (Commentary)
8 Sinatra On a Nightingale Sang In Berkeley Square (Commentary)
9 Introduction (BBC "Light Programme") (Commentary)
10 Roses of Picardy
11 I'll Follow My Secret Heart
12 We'll Meet Again
13 The Lady Is a Tramp (Live At Royal Albert Hall / 1984)
14 Mack the Knife (Live At Royal Albert Hall / 1984)
15 Strangers In the Night (Live At Royal Albert Hall / 1984)
16 New York, New York (Live At Royal Albert Hall / 1984)
17 Don't Worry 'Bout Me (Live At Royal Albert Hall / 1984)
18 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (Live At Royal Albert Hall / 1984)
19 These Foolish Things (Live At Royal Albert Hall / 1984)
20 Here's To the Band (Live At Royal Albert Hall / 1984)
21 My Way (Live At Royal Albert Hall / 1984)
22 Luck Be a Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
23 Pennies From Heaven (Live At Royal Albert Hall / 1984)
24 L.A. Is My Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
25 This Is All I Ask (Live At Royal Albert Hall / 1984)
26 Come Rain Or Come Shine (Live At Royal Albert Hall / 1984)
27 London By Night
28 A Garden In the Rain
29 A Nightingale Sang In Berkeley Square
30 The Gypsy
31 Now Is the Hour
32 We'll Gather Lilacs In the Spring
33 The Very Thought of You
34 Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)
35 Medley: I've Got the World On a String / Day In, Day Out / London By Night (BBC Show Band Show/1953)
36 A Nightingale Sang In Berkeley Square (Session Take)
37 The Gypsy (Session Take)
38 Bows: You Are There (Live At Royal Albert Hall / 1984)
39 Sinatra on "Now Is the Hour" (Commentary)
40 Sinatra on "We'll Gather Lilacs In the Spring" (Commentary)
41 Sinatra on "If I Had You" (Commentary)
42 Sinatra on "The Very Thought of You" (Commentary)
43 Sinatra on "I'll Follow My Secret Heart" (Commentary)
44 Sinatra on "A Garden In the Rain" (Commentary)
45 Sinatra on "We'll Meet Again" (Commentary)
46 End Credit (BBC "Light Programme") (Commentary)
2 We'll Meet Again (Session Take)
3 London By Night (Session Take)
4 A Garden In the Rain (Session Take)
5 The Very Thought of You (Session Take)
6 Sinatra on "London By Night" (Commentary)
7 Sinatra on "The Gypsy" (Commentary)
8 Sinatra On a Nightingale Sang In Berkeley Square (Commentary)
9 Introduction (BBC "Light Programme") (Commentary)
10 Roses of Picardy
11 I'll Follow My Secret Heart
12 We'll Meet Again
13 The Lady Is a Tramp (Live At Royal Albert Hall / 1984)
14 Mack the Knife (Live At Royal Albert Hall / 1984)
15 Strangers In the Night (Live At Royal Albert Hall / 1984)
16 New York, New York (Live At Royal Albert Hall / 1984)
17 Don't Worry 'Bout Me (Live At Royal Albert Hall / 1984)
18 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (Live At Royal Albert Hall / 1984)
19 These Foolish Things (Live At Royal Albert Hall / 1984)
20 Here's To the Band (Live At Royal Albert Hall / 1984)
21 My Way (Live At Royal Albert Hall / 1984)
22 Luck Be a Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
23 Pennies From Heaven (Live At Royal Albert Hall / 1984)
24 L.A. Is My Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
25 This Is All I Ask (Live At Royal Albert Hall / 1984)
26 Come Rain Or Come Shine (Live At Royal Albert Hall / 1984)
27 London By Night
28 A Garden In the Rain
29 A Nightingale Sang In Berkeley Square
30 The Gypsy
31 Now Is the Hour
32 We'll Gather Lilacs In the Spring
33 The Very Thought of You
34 Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)
35 Medley: I've Got the World On a String / Day In, Day Out / London By Night (BBC Show Band Show/1953)
36 A Nightingale Sang In Berkeley Square (Session Take)
37 The Gypsy (Session Take)
38 Bows: You Are There (Live At Royal Albert Hall / 1984)
39 Sinatra on "Now Is the Hour" (Commentary)
40 Sinatra on "We'll Gather Lilacs In the Spring" (Commentary)
41 Sinatra on "If I Had You" (Commentary)
42 Sinatra on "The Very Thought of You" (Commentary)
43 Sinatra on "I'll Follow My Secret Heart" (Commentary)
44 Sinatra on "A Garden In the Rain" (Commentary)
45 Sinatra on "We'll Meet Again" (Commentary)
46 End Credit (BBC "Light Programme") (Commentary)
Attention! Feel free to leave feedback.