Frank Sinatra - Nice 'n' Easy (2020 Mix / Session Takes) - translation of the lyrics into French
Frank Sinatra Nice 'n' Easy (2020 Mix / Session Takes)

Frank Sinatra - Nice 'n' Easy (2020 Mix / Session Takes)

Lyrics and translation Frank Sinatra - Nice 'n' Easy (2020 Mix / Session Takes)




Nice 'n' Easy (2020 Mix / Session Takes)
Nice 'n' Easy (2020 Mix / Session Takes)
Alright, rolling again
D'accord, on tourne à nouveau
E33650, take eight
E33650, prise huit
One, two
Un, deux
Let's take it nice and easy
Prenons les choses doucement
It's gonna be so easy
Ce sera si facile
For us to fall in love
Pour nous de tomber amoureux
Hey, baby, what's your hurry?
Hé, ma chérie, quelle est ta hâte ?
Relax and don't you worry
Détente-toi et ne t'inquiète pas
We're gonna fall in love
Nous allons tomber amoureux
We're on the road to romance
Nous sommes sur la route de la romance
That's safe to say
C'est sûr à dire
But let's make all the stops along the way
Mais faisons tous les arrêts en cours de route
The problem now of course is
Le problème maintenant, bien sûr, c'est
To simply hold your horses
De simplement tenir tes chevaux
To rush would be a crime
Se précipiter serait un crime
'Cause nice and easy does it every time
Parce que doucement, tout le temps, ça marche à tous les coups
We're on the road to romance
Nous sommes sur la route de la romance
That's safe to say
C'est sûr à dire
But let's make all the stops along the way
Mais faisons tous les arrêts en cours de route
The problem now of course is
Le problème maintenant, bien sûr, c'est
To simply hold your horses
De simplement tenir tes chevaux
To rush would be a crime
Se précipiter serait un crime
'Cause nice and easy does it
Parce que doucement, tout le temps, ça marche
Nice and easy does it
Doucement, tout le temps, ça marche
Nice and easy does it
Doucement, tout le temps, ça marche
Every time
À tous les coups
Would you like to try it once more?
Tu voudrais essayer une fois de plus ?
Nice and easy does it
Doucement, tout le temps, ça marche
Nice and easy does it
Doucement, tout le temps, ça marche
Nice and easy does it
Doucement, tout le temps, ça marche
Every time
À tous les coups
Slowly, baby
Lentement, ma chérie
The jury said one more
Le jury a dit une fois de plus
You better get me while you can
Tu ferais mieux de me prendre tant que tu le peux
Okay, rolling right away, E33650, take nine
Ok, on tourne tout de suite, E33650, prise neuf
Whoa, whoa, wait, whoa hold, time
Whoa, whoa, attends, whoa, tiens, temps
What's the matter?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ah, just a couple notes, notes, er, clams, yeah?
Ah, juste quelques notes, notes, er, coquilles, oui ?
Well, what do you expect? I don't know the song
Eh bien, à quoi t'attends-tu ? Je ne connais pas la chanson
Alright
D'accord
E33650, take nine
E33650, prise neuf
One, two
Un, deux
Let's take it nice and easy, once more
Prenons les choses doucement, encore une fois
One more time, please, E33650, take ten
Encore une fois, s'il te plaît, E33650, prise dix
One, two
Un, deux
Let's take it nice and easy
Prenons les choses doucement
It's gonna be so easy
Ce sera si facile
For us to fall in love
Pour nous de tomber amoureux
Hey, baby, what's your hurry?
Hé, ma chérie, quelle est ta hâte ?
Relax and don't you worry
Détente-toi et ne t'inquiète pas
We're gonna fall in love
Nous allons tomber amoureux
We're on the road to romance
Nous sommes sur la route de la romance
That's so safe to say
C'est tellement sûr à dire
But let's make all the stops along the way
Mais faisons tous les arrêts en cours de route
The problem now of course is
Le problème maintenant, bien sûr, c'est
To simply hold your horses
De simplement tenir tes chevaux
To rush would be a crime
Se précipiter serait un crime
'Cause nice and easy does it every time
Parce que doucement, tout le temps, ça marche à tous les coups
We're on the road to romance
Nous sommes sur la route de la romance
That's safe to say
C'est sûr à dire
But let's make all the stops along the way
Mais faisons tous les arrêts en cours de route
The problem now of course is
Le problème maintenant, bien sûr, c'est
To simply hold your horses
De simplement tenir tes chevaux
To rush would be a crime
Se précipiter serait un crime
'Cause nice and easy does it
Parce que doucement, tout le temps, ça marche
Nice and easy does it
Doucement, tout le temps, ça marche
Nice and easy does it
Doucement, tout le temps, ça marche
Every time
À tous les coups
Let's try it once more, hmm?
Essayons encore une fois, hmm ?
Nice and easy does it
Doucement, tout le temps, ça marche
Nice and easy does it
Doucement, tout le temps, ça marche
Nice and easy does it
Doucement, tout le temps, ça marche
Every time
À tous les coups
Isn't that better, baby?
N'est-ce pas mieux, ma chérie ?




Writer(s): Bergman Alan, Spence Lewis Lew
Frank Sinatra - Nice 'n' Easy (2020 Mix)
Album
Nice 'n' Easy (2020 Mix)
date of release
25-07-1960

1 Nice 'n' Easy (2020 Mix)
2 That Old Feeling (2020 Mix)
3 How Deep Is The Ocean? (2020 Mix)
4 I've Got A Crush On You (2020 Mix)
5 You Go To My Head (2020 Mix)
6 Fools Rush In (2020 Mix)
7 Nevertheless (I'm In Love With You) [2020 Mix]
8 She's Funny That Way (2020 Mix)
9 Try A Little Tenderness (2020 Mix)
10 Mam'selle (2020 Mix)
11 Embraceable You (2020 Mix)
12 I've Got A Crush On You (2020 Mix / Session Takes)
13 Dream (2020 Mix)
14 The Nearness Of You (2020 Mix)
15 Nice 'n' Easy (2020 Mix / Session Takes)
Attention! Feel free to leave feedback.