Frank Sinatra - Ol` Mac Donald - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frank Sinatra - Ol` Mac Donald




Ol` Mac Donald
Ol` Mac Donald
Ol' Mac Donald had a farm, E-I-E-I-O
Le vieux MacDonald avait une ferme, E-I-E-I-O
And on this farm there was a chick, the prettiest chick I know
Et sur cette ferme il y avait une fille, la plus belle que je connaisse
With a little curve here and a little curve there
Avec une petite courbe ici et une petite courbe
This chick, she had curves everywhere
Cette fille, elle avait des courbes partout
Ol' Mac Donald had a farm, E-I-E-I-O
Le vieux MacDonald avait une ferme, E-I-E-I-O
And oh, this chick she had to walk, E-I-E-I-O
Et oh, cette fille, elle devait marcher, E-I-E-I-O
And how this walk would drive 'em wild, swinging to and 'fro
Et comme cette marche les rendait fous, se balançant d'avant en arrière
With a little wiggle here and a little wiggle there
Avec un petit balancement ici et un petit balancement
Man this chick had wiggles to spare
Cette fille avait des balancements à revendre
Ol' Mac Donald had a farm, E-I-E-I-O
Le vieux MacDonald avait une ferme, E-I-E-I-O
When she went walking into town, E-I-E-I-O
Quand elle allait en ville, E-I-E-I-O
The local gentry popped their eyes, tarnation what a show
La gentry locale ouvrait grand les yeux, zut, quel spectacle
With a goldang here and a goshdarn there
Avec un "goldang" ici et un "goshdarn"
Heavens to Betsy, I do declare
Parbleu, je déclare
Ol' Mac Donald had a farm, E-I-E-I-O
Le vieux MacDonald avait une ferme, E-I-E-I-O
There was a barn dance Saturday night, E-I-E-I-O
Il y avait un bal champêtre le samedi soir, E-I-E-I-O
And the fellows came from miles around just to see her dosey-do
Et les gars venaient de partout juste pour la voir faire le dosey-do
With a promenade here and a promenade there
Avec une promenade ici et une promenade
At a square dance, boy, this chick was no square
Lors d'un bal carré, ma fille, cette fille n'était pas carrée
Ol' MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
Le vieux MacDonald avait une ferme, E-I-E-I-O
I used to be a travelling man, E-I-O
J'étais autrefois un homme qui voyageait, E-I-E-I-O
Until I hit MacDonald's place, things were mighty slow
Jusqu'à ce que j'arrive chez MacDonald, les choses étaient bien lentes
With a little chick here and a little chick there
Avec une petite fille ici et une petite fille
I didn't have a real chick anywhere
Je n'avais pas de vraie fille nulle part
Ol' MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
Le vieux MacDonald avait une ferme, E-I-E-I-O
This farmer's daughter knocked me out, E-I-E-I-O, aha
La fille de ce fermier m'a mis K.O., E-I-E-I-O, aha
I asked MacDonald for her hand and pop, he hollered "Go"
J'ai demandé la main de MacDonald à son père, et "Hop", il a crié "Vas-y"
With a little curve here and a little wiggle there
Avec une petite courbe ici et un petit balancement
A goldang here and a goshdarn there
Un "goldang" ici et un "goshdarn"
A dosey-do here and a promenade there
Un dosey-do ici et une promenade
Got my own private county fair
J'ai ma propre fête foraine privée
'Cause ol' MacDonald had a farm, E-I-O-I-O
Parce que le vieux MacDonald avait une ferme, E-I-E-I-O





Writer(s): BERGMAN ALAN, BERGMAN MARILYN, SPENCE LEWIS (LEW)


Attention! Feel free to leave feedback.