Old Devil Moon (Remastered 1998) - Frank Sinatratranslation in Russian
I
look
at
you
and
suddenly
Я
смотрю
на
тебя,
и
внезапно
Something
in
your
eyes
I
see
Что-то
в
твоих
глазах
вижу
я,
Soon
begins
bewitching
me
Что-то
начинает
околдовывать
меня.
It's
that
Old
Devil
moon
Это
Старая
Луна
Дьявола,
That
you
stole
from
the
skies
Которую
ты
украла
с
небес,
It's
that
Old
Devil
Moon
in
your
eyes
Это
Старая
Луна
Дьявола
в
твоих
глазах.
You
and
you
glance
Ты
и
твой
взгляд
Make
this
romance
Делают
этот
роман
Too
hot
to
handle
Слишком
горячим,
чтобы
с
ним
справляться.
Stars
in
the
night
Звезды
в
ночи,
Blazing
their
light
Сияющие
своим
светом,
Can't
hold
a
candle
Не
могут
сравниться
To
your
razzle-dazzle
С
твоим
ослепительным
блеском.
You've
got
me
flyin'
high
and
wide
Ты
поднимаешь
меня
все
выше
и
выше
On
a
magic
carpet
ride
На
волшебном
ковре,
Full
of
butterflies
inside
Полном
бабочек
внутри.
Wanna
cry,
wanna
croon
Хочу
плакать,
хочу
петь,
Wanna
laugh
like
a
loon
Хочу
смеяться,
как
дурак.
It's
that
Old
Devil
Moon
in
your
eyes
Это
Старая
Луна
Дьявола
в
твоих
глазах.
Just
when
I
think,
I'm
Только
когда
я
думаю,
что
я
Free
as
a
dove
Свободен,
как
голубь,
Old
Devil
Moon
Старая
Луна
Дьявола
Deep
in
your
eyes
Глубоко
в
твоих
глазах
Blinds
me
with
love
Ослепляет
меня
любовью.
To
your
razzle-dazzle
С
твоим
ослепительным
блеском
You've
got
me
flyin'
high
and
wide
Ты
поднимаешь
меня
все
выше
и
выше
On
a
magic
carpet
ride
На
волшебном
ковре,
Full
of
butterflies
inside
Полном
бабочек
внутри.
Wanna
cry,
wanna
croon
Хочу
плакать,
хочу
петь,
Wanna
laugh
like
a
loon
Хочу
смеяться,
как
дурак.
It's
that
Old
Devil
Moon
in
your
eyes
Это
Старая
Луна
Дьявола
в
твоих
глазах.
Just
when
I
think,
I'm
Только
когда
я
думаю,
что
я
Free
as
a
dove
Свободен,
как
голубь,
Old
Devil
Moon
Старая
Луна
Дьявола
Deep
in
your
eyes
Глубоко
в
твоих
глазах
Blinds
me
with
love
Ослепляет
меня
любовью.
Oh,
blind
me
with
love
Ах,
ослепляет
меня
любовью.
Rate the translation
1
You Make Me Feel So Young (Remastered 1998)
2 It Happened In Monterey (Remastered 1998)
3 You're Getting To Be a Habit With Me (Remastered 1998)
4 You Brought a New Kind of Love To Me (Remastered 1998)
5 Too Marvelous for Words (Remastered 1998)
6 Old Devil Moon (Remastered 1998)
7 Pennies From Heaven (Remastered 1998)
8 Love Is Here To Stay (Remastered 1998)
9 I've Got You Under My Skin (Remastered 1998)
10 I Thought About You (Remastered 1998)
11 We'll Be Together Again (Remastered 1998)
12 Makin' Whoopee - 1998 Digital Remaster
13 Swingin' Down the Lane (Remastered 1998)
14 Anything Goes (Remastered 1998)
15 How About You? (Remastered 1998)
2 It Happened In Monterey (Remastered 1998)
3 You're Getting To Be a Habit With Me (Remastered 1998)
4 You Brought a New Kind of Love To Me (Remastered 1998)
5 Too Marvelous for Words (Remastered 1998)
6 Old Devil Moon (Remastered 1998)
7 Pennies From Heaven (Remastered 1998)
8 Love Is Here To Stay (Remastered 1998)
9 I've Got You Under My Skin (Remastered 1998)
10 I Thought About You (Remastered 1998)
11 We'll Be Together Again (Remastered 1998)
12 Makin' Whoopee - 1998 Digital Remaster
13 Swingin' Down the Lane (Remastered 1998)
14 Anything Goes (Remastered 1998)
15 How About You? (Remastered 1998)
Attention! Feel free to leave feedback.